Текст и перевод песни Charlotte Rose Benjamin - Satisfied

Satisfied

I thought we were falling in love
So I invited you to see my show
And then you broke my heart and I said
That I still think you should go
You didn't wanna meet my friends and get too close to me
Something about self improvement and incompatibility
I said the only time we've ever really disagreed
Is you think you should be alone
And I think you should be with me

So I braved the lonesome road
Put on a dress and watched the first band play
I looked into the crowd
And saw you dancin' just ten feet away
When I approached you said you didn't even know
That I was playing here, you didn't read the poster
How can you be so stupid, I don't understand
I could've been your girl that night, you could've been my man

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate
Like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Everybody went up to the roof
And you asked me for a cigarette
Strange that you wanted one
'Cause it's a habit that you said you always wished I would forget
We spend most of the night in separate conversations
I stay so aware of where I'm standing in relation
To you and all your friends, can't wait for them to watch my band
They'll ask you what the hell you're doing making other plans

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate
Like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied

Wish I could say our set was flawless
That you could hardly bear to watch it
Everyone was crying in the room
But I saw you looking at your phone
And I forgot to move the capo
You distracted me
And we played Cumbie's Parking Lot in the wrong key

I hope you're satisfied
I hope you're doing fine
I hope you wanna die every time I look beautiful online
I hope you hear my name reverberate
Like ringing bells stuck in your mind
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied
I hope you're having fun
I hope you feel you've won
I hope the reason you're not calling me is cause it's so embarrassing
You lead me on and left me
And I hope you can't forget me
I hope you can't escape
You realized your mistake
I hope you're satisfied
I hope you're satisfied
I hope you're satisfied

Довольна?

Я думала, что мы влюбляемся друг в друга,
Поэтому я пригласила тебя на свой концерт.
А потом ты разбил мне сердце, и я сказала,
Что всё равно думаю, тебе стоит пойти.
Ты не хотел знакомиться с моими друзьями и сближаться со мной,
Что-то про самосовершенствование и несовместимость.
Я сказала, что единственный раз, когда мы по-настоящему расходились во мнениях,
Это когда ты думал, что тебе лучше быть одному,
А я думала, что тебе лучше быть со мной.

И вот я отважилась на одинокую дорогу,
Надела платье и смотрела, как играет первая группа.
Я посмотрела в толпу
И увидела, как ты танцуешь всего в трех метрах от меня.
Когда я подошла к тебе, ты сказал, что даже не знал,
Что я здесь играю, ты не читал афишу.
Как ты можешь быть таким глупым, я не понимаю.
Я могла бы быть твоей девушкой в ту ночь, ты мог бы быть моим парнем.

Надеюсь, ты доволен.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Надеюсь, тебе хочется умереть каждый раз, когда я выгляжу красиво в интернете.
Надеюсь, ты слышишь, как мое имя отдается эхом,
Как звон колоколов, застрявших в твоей голове.
Надеюсь, ты не можешь убежать.
Ты осознал свою ошибку.
Надеюсь, ты доволен.

Все поднялись на крышу,
И ты попросил у меня сигарету.
Странно, что ты захотел одну,
Ведь это привычка, от которой, как ты говорил, ты всегда хотел, чтобы я избавилась.
Мы провели большую часть ночи в отдельных разговорах.
Я всё время следила за тем, где я стою по отношению
К тебе и всем твоим друзьям. Не могу дождаться, когда они посмотрят выступление моей группы.
Они спросят тебя, какого черта ты строишь другие планы.

Надеюсь, ты доволен.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Надеюсь, тебе хочется умереть каждый раз, когда я выгляжу красиво в интернете.
Надеюсь, ты слышишь, как мое имя отдается эхом,
Как звон колоколов, застрявших в твоей голове.
Надеюсь, ты не можешь убежать.
Ты осознал свою ошибку.
Надеюсь, ты доволен.

Хотела бы я сказать, что наше выступление было безупречным,
Что ты едва мог на него смотреть.
Все в зале плакали,
Но я видела, как ты смотришь в свой телефон.
И я забыла переставить каподастр.
Ты отвлек меня.
И мы сыграли "Cumbie's Parking Lot" не в той тональности.

Надеюсь, ты доволен.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Надеюсь, тебе хочется умереть каждый раз, когда я выгляжу красиво в интернете.
Надеюсь, ты слышишь, как мое имя отдается эхом,
Как звон колоколов, застрявших в твоей голове.
Надеюсь, ты не можешь убежать.
Ты осознал свою ошибку.
Надеюсь, ты доволен.
Надеюсь, ты веселишься.
Надеюсь, ты чувствуешь, что победил.
Надеюсь, причина, по которой ты мне не звонишь, в том, что тебе так стыдно.
Ты вскружил мне голову и бросил меня.
И надеюсь, ты не можешь меня забыть.
Надеюсь, ты не можешь убежать.
Ты осознал свою ошибку.
Надеюсь, ты доволен.
Надеюсь, ты доволен.
Надеюсь, ты доволен.