Slot Machine - Charlotte Rose Benjamin перевод на немецкий

Slot Machine

I took the ferry in at 6am
I don't think about my high school friends
I spend the day making up stories in my head

The tide is higher now than yesterday
I've got some problems but they're so cliche
Would you miss me if I ever went away

I've only ever had the same thoughts over and over again
I'm just a vegetable trying to stay alive

I think I learned the truth at seventeen
How to breathe underwater like a submarine
And if I let you play me like a slot machine maybe I'll win sometimes

Does your girlfriend wanna stay the night
Does she like it when you touch her thigh
Does she know I'd let you absolutely ruin my life

I've only ever had the same thoughts over and over again
I'm just a vegetable trying to stay alive
If you think you could love me don't go away yet
My fingertips are frozen off from holding up your unrequited offer

I like martinis dirty and tequila dry
I've been unsatisfied junior high
You don't know me but I'll love you till I die

Spent all my money on take away
Walked along the water and I felt ok
I'll live at home just for the holiday and the weekend

I've only ever had the same thoughts over and over again
I'm just a vegetable trying to stay alive
If you think you could love me don't go away yet
My fingertips are frozen off from holding up your unrequited offer

Spielautomat

Ich nahm die Fähre um 6 Uhr morgens
Ich denke nicht an meine Highschool-Freunde
Ich verbringe den Tag damit, mir Geschichten auszudenken

Die Flut ist jetzt höher als gestern
Ich habe ein paar Probleme, aber sie sind so klischeehaft
Würdest du mich vermissen, wenn ich jemals wegginge?

Ich habe immer nur die gleichen Gedanken, immer und immer wieder
Ich bin nur ein Gemüse, das versucht, am Leben zu bleiben

Ich glaube, ich habe die Wahrheit mit siebzehn gelernt
Wie man unter Wasser atmet, wie ein U-Boot
Und wenn ich dich mich wie einen Spielautomaten spielen lasse, gewinne ich vielleicht manchmal

Will deine Freundin über Nacht bleiben?
Mag sie es, wenn du ihren Oberschenkel berührst?
Weiß sie, dass ich dich mein Leben absolut ruinieren lassen würde?

Ich habe immer nur die gleichen Gedanken, immer und immer wieder
Ich bin nur ein Gemüse, das versucht, am Leben zu bleiben
Wenn du denkst, du könntest mich lieben, geh noch nicht weg
Meine Fingerspitzen sind erfroren, weil ich dein unerwidertes Angebot hochhalte

Ich mag Martinis schmutzig und Tequila trocken
Ich bin seit der Junior High unzufrieden
Du kennst mich nicht, aber ich werde dich lieben, bis ich sterbe

Habe mein ganzes Geld für Essen zum Mitnehmen ausgegeben
Bin am Wasser entlang gegangen und habe mich okay gefühlt
Ich werde nur für die Feiertage und das Wochenende zu Hause wohnen

Ich habe immer nur die gleichen Gedanken, immer und immer wieder
Ich bin nur ein Gemüse, das versucht, am Leben zu bleiben
Wenn du denkst, du könntest mich lieben, geh noch nicht weg
Meine Fingerspitzen sind erfroren, weil ich dein unerwidertes Angebot hochhalte