Текст и перевод песни Charlotte Sands - Dream About You

Dream About You

Laying in a bed with somebody else
Hoping if my head's on his chest
It will keep my mind off you
I feel like a creep, watch him when he sleeps
Holding on to me, should I leave?
I just pray he won't come too
Scared that he'll fall, I don't want him to
Scared that I'll do what I did to you
Damn, I never guessed you'd be such a mess
While I'm getting rest with my dress
On the floor of his bedroom

I cried
Just a little, just a little
And you'll be fine
In just a little more time

Oh my, oh my
Who knew that I would be such a good bad guy?
'Cause I spent every night so paranoid about you leaving
But I'm the one who left you bleeding
I used to dream about you
Now I don't dream about you

Already moving on, didn't take me long
Friends all call me strong, are they wrong?
'Cause your friends say I'm a bitch
They have a point, I'm tryna fill a void
So I'll kiss another boy, wake up in another situation
Here I go again, in over my head
I left you for dead
I wish I could say I wasn't okay
And maybe one day we'll be friends

I cried
Just a little, just a little
And you'll be fine
In just a little more time

Oh my, oh my
Who knew that I would be such a good bad guy?
'Cause I spent every night so paranoid about you leaving
But I'm the one who left you bleeding
I used to dream about you
Now I don't dream about you

Сны о тебе

Лежу в постели с другим,
Надеясь, что уткнувшись в его грудь,
Я смогу забыть о тебе.
Чувствую себя гадко, наблюдая, как он спит,
Он обнимает меня, стоит ли уйти?
Молюсь лишь о том, чтобы он не кончил,
Боюсь, что он влюбится, а я этого не хочу,
Боюсь, что поступлю с ним так же, как с тобой.
Черт, я и не думала, что ты так развалишься,
Пока я отдыхаю, а мое платье
Валяется на полу его спальни.

Я плакала
Совсем немного, совсем чуть-чуть,
И ты будешь в порядке
Уже совсем скоро.

Боже мой, боже мой,
Кто бы мог подумать, что я буду такой хорошей плохой девчонкой?
Ведь каждую ночь я так боялась, что ты уйдешь,
Но это я оставила тебя истекать кровью.
Мне раньше снились сны о тебе,
Теперь мне не снятся сны о тебе.

Уже иду дальше, мне не потребовалось много времени,
Друзья называют меня сильной, не правы ли они?
Ведь твои друзья говорят, что я сука,
Они правы, я пытаюсь заполнить пустоту,
Поэтому я целую другого парня, просыпаюсь в другой постели,
Вот я снова вляпалась, по уши,
Я оставила тебя умирать.
Хотела бы я сказать, что мне плохо,
И может быть, однажды мы будем друзьями.

Я плакала
Совсем немного, совсем чуть-чуть,
И ты будешь в порядке
Уже совсем скоро.

Боже мой, боже мой,
Кто бы мог подумать, что я буду такой хорошей плохой девчонкой?
Ведь каждую ночь я так боялась, что ты уйдешь,
Но это я оставила тебя истекать кровью.
Мне раньше снились сны о тебе,
Теперь мне не снятся сны о тебе.