Текст и перевод песни Charlotte Sands - Nothing's Even Wrong

Nothing's Even Wrong

Sitting on the couch
Nothing coming from your mouth, I′m gonna hyperventilate
I can't make a sound, stomach sinking to the ground
I wish my mind would just shut up again

I wish that I was regular and didn′t overthink
Every single syllable and every single thing
'Cause you know that I love you like that
Do you love me like that?

I can make a good thing seem so bad
Every time I'm good with a where, where at
My head will be the death of me
It′s telling me you′ve already moved on
When nothing's even wrong

I get a little nervous, you′ll feel stuck
But then again, I'll feel like I feel too much
I wish I could get comfortable without thinking that′s something going on
When nothing's even wrong

Over at your place, feeling like I′m in your way
I wonder if you're tired of me?
You keep telling me to stay, yeah, you want me everyday
Are you saying that to make me happy?

I wish that I was regular and didn't overthink
Every single second, every minute that we spent
′Cause I don′t want to take it all back
Would you take it all back?

I can make a good thing seem so bad
Every time I'm good with a where, where at
My head will be the death of me
It′s telling me you've already moved on
When nothing′s even wrong

I get a little nervous, you'll feel stuck
But then again, I′ll feel like I feel too much
I wish I could get comfortable without thinking that's something going on
When nothing's even wrong

La, la, la, la, la, ta, ta, ta, ta
La, la, la, la, la, ta, ta, ta, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh

I can make a good thing seem so bad
Every time I′m good with a where, where at
Damn, I′m so embarrassed that I care so much, I put it in a song
When nothing's even wrong

Get a little nervous, you′ll feel stuck (you'll feel stuck)
But then again, I′ll feel like I feel too much
I wish I could get comfortable without thinking that's something going on
When nothing′s even wrong

La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (did I do something right?)
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (nothing's even wrong)
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (nothing's even wrong)

Rien ne va pas

Assis sur le canapé
Rien ne sort de ta bouche, je vais hyperventiler
Je ne peux pas faire de bruit, mon estomac s'enfonce au sol
J'aimerais que mon esprit se taise à nouveau

J'aimerais être normale et ne pas trop réfléchir
Chaque syllabe et chaque chose
Parce que tu sais que je t'aime comme ça
Tu m'aimes comme ça ?

Je peux transformer une bonne chose en quelque chose de mauvais
Chaque fois que je me sens bien avec un où, où à
Ma tête va me tuer
Elle me dit que tu es déjà passé à autre chose
Alors que rien ne va pas

Je deviens un peu nerveuse, tu vas te sentir coincé
Mais bon, je me sentirai comme si je ressentais trop
J'aimerais pouvoir me sentir à l'aise sans penser que quelque chose se passe
Alors que rien ne va pas

Chez toi, je me sens comme si j'étais de trop
Je me demande si tu es fatigué de moi ?
Tu me dis toujours de rester, oui, tu me veux tous les jours
Est-ce que tu me le dis pour me rendre heureuse ?

J'aimerais être normale et ne pas trop réfléchir
Chaque seconde, chaque minute que nous avons passée
Parce que je ne veux pas tout reprendre
Est-ce que tu reprendrais tout ?

Je peux transformer une bonne chose en quelque chose de mauvais
Chaque fois que je me sens bien avec un où, où à
Ma tête va me tuer
Elle me dit que tu es déjà passé à autre chose
Alors que rien ne va pas

Je deviens un peu nerveuse, tu vas te sentir coincé
Mais bon, je me sentirai comme si je ressentais trop
J'aimerais pouvoir me sentir à l'aise sans penser que quelque chose se passe
Alors que rien ne va pas

La, la, la, la, la, ta, ta, ta, ta
La, la, la, la, la, ta, ta, ta, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh

Je peux transformer une bonne chose en quelque chose de mauvais
Chaque fois que je me sens bien avec un où, où à
Bon sang, j'ai tellement honte de me soucier autant, je l'ai mis dans une chanson
Alors que rien ne va pas

Je deviens un peu nerveuse, tu vas te sentir coincé (tu vas te sentir coincé)
Mais bon, je me sentirai comme si je ressentais trop
J'aimerais pouvoir me sentir à l'aise sans penser que quelque chose se passe
Alors que rien ne va pas

La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (ai-je fait quelque chose de bien ?)
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (rien ne va pas)
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh
La, la, la, la, la, oh, oh, oh, oh (rien ne va pas)