Текст и перевод песни Charlotte Sands - Special

Special

We met at a party
I made you nervous, trippin' on your feet
You spilled my drink and you said sorry
Told you you could make it up to me
We went from kissing on the bathroom floor
To stealing all your hoodies 'til you got no more
Swore you'd never met a girl like me before

You say that I'm so special
I'm sick of being special

Now you're callin' me up almost every single week
If I'm everything you want
Why you saying maybe we'd be better as friends?
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' special

I know all your secrets
You know all my favourite bands
No conversation, you don't need it
Only talking to me if your
Hands are on my body, taking off my shirt
Saying that you want me only makes it hurt
Your compliments are killin' me, they make it worse

You say that I'm so special
I'm sick of being special

Now you're callin' me up almost every single week
If I'm everything you want
Why you saying maybe we'd be better as friends?
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' girl that you want
Only want me late at night
When you're feeling all alone
We both know this isn't right
Stop trying to pretend
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' special

Everybody likes you, I'm not the first
Damn it, feels like we're in high school
You're such a flirt
Always actin' like you're holy
Shit, you're the worst
Bet I'd be your girlfriend if I went to church

And despite me, I keep hitting you back
And your narcissistic tendencies are making me mad
'Cause if I'm such a prize
Why would you make me drive?
Get me drunk in L.A.
Then stay over

Now you're callin' me up almost every single week
If I'm everything you want
Why you saying maybe we'd be better as friends?
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' girl that you want
Only want me late at night
When you're feeling all alone
We both know this isn't right
Stop trying to pretend
It's so easy how you let go
Guess I'm not that fuckin' special, special, yeah
Guess I'm not that fuckin' special, special
Guess I'm not that fuckin' special

Spécial

On s'est rencontrés à une fête
Je t'ai mis mal à l'aise, tu trébuchais sur tes pieds
Tu as renversé mon verre et tu as dit pardon
Tu m'as dit que tu pouvais te rattraper
On est passés d'un baiser sur le sol des toilettes
À voler tous tes hoodies jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien
Tu as juré que tu n'avais jamais rencontré une fille comme moi auparavant

Tu dis que je suis si spéciale
J'en ai marre d'être spéciale

Maintenant tu m'appelles presque chaque semaine
Si je suis tout ce que tu veux
Pourquoi tu dis qu'on serait peut-être mieux en tant qu'amis ?
C'est tellement facile comme tu lâches prise
J'imagine que je ne suis pas si putain de spéciale

Je connais tous tes secrets
Tu connais tous mes groupes préférés
Pas besoin de conversation, tu n'en as pas besoin
Tu ne me parles que si tes
Mains sont sur mon corps, en train de me retirer ma chemise
Dire que tu me veux ne fait que me faire mal
Tes compliments me tuent, ils empirent les choses

Tu dis que je suis si spéciale
J'en ai marre d'être spéciale

Maintenant tu m'appelles presque chaque semaine
Si je suis tout ce que tu veux
Pourquoi tu dis qu'on serait peut-être mieux en tant qu'amis ?
C'est tellement facile comme tu lâches prise
J'imagine que je ne suis pas cette putain de fille que tu veux
Tu ne me veux que tard dans la nuit
Quand tu te sens tout seul
On sait tous les deux que ce n'est pas bien
Arrête d'essayer de faire semblant
C'est tellement facile comme tu lâches prise
J'imagine que je ne suis pas si putain de spéciale

Tout le monde t'aime, je ne suis pas la première
Putain, on dirait qu'on est au lycée
T'es tellement un dragueur
Tu fais toujours comme si tu étais saint
Merde, t'es le pire
Je parie que je serais ta petite amie si j'allais à l'église

Et malgré moi, je continue de te répondre
Et tes tendances narcissiques me rendent folle
Parce que si je suis un tel trésor
Pourquoi tu me fais conduire ?
Me faire bourrer à L.A.
Puis rester

Maintenant tu m'appelles presque chaque semaine
Si je suis tout ce que tu veux
Pourquoi tu dis qu'on serait peut-être mieux en tant qu'amis ?
C'est tellement facile comme tu lâches prise
J'imagine que je ne suis pas cette putain de fille que tu veux
Tu ne me veux que tard dans la nuit
Quand tu te sens tout seul
On sait tous les deux que ce n'est pas bien
Arrête d'essayer de faire semblant
C'est tellement facile comme tu lâches prise
J'imagine que je ne suis pas si putain de spéciale, spéciale, ouais
J'imagine que je ne suis pas si putain de spéciale, spéciale
J'imagine que je ne suis pas si putain de spéciale