Текст и перевод песни Charlotte Wessels - Superhuman

Superhuman

This is a sonnet for your soul
That it always will remain untamed
This is a ballad for your dreams
May they never wake you up in pain

This is a sonnet for your soul
That it's strong although it ain't unscathed
This is a battle for your freedom
Free to fall and rise and try again

Say it until you feel it:

I've got superhuman skin
And this madness can't come in
This madness can't come in

This is a sonnet for your soul
Little by little you'll feel yourself grow
This is a battle for your freedom
Freedom takes courage
And courage takes many forms

Say it until you feel it.

I've got super human skin
And this madness can't come in
This madness can't come in

I've got super human skin
And this madness can't come in
This madness can't come in

I've got super human skin
And this madness can't come in
This madness can't come in

Little by little by little by little

I've got super human skin
And this madness can't come in

I've got superhuman skin
And this madness can't come in
This madness can't come in

I've got superhuman skin
And this madness can't come in
This madness can't come in
And the aftertaste won't linger
And the phantom pain won't sting
Anymore

I've got superhuman skin
And this madness can't come in
This madness can't come in
And the aftertaste won't linger
And the phantom pain won't sting
Anymore

I've got superhuman skin
And this madness can't come in
This madness can't come in

I've got superhuman skin
And this madness can't come in

Surhumaine

Ceci est un sonnet pour ton âme
Pour qu'elle reste à jamais indomptée
Ceci est une ballade pour tes rêves
Puissent-ils ne jamais te réveiller dans la douleur

Ceci est un sonnet pour ton âme
Pour qu'elle soit forte même si elle n'est pas indemne
Ceci est un combat pour ta liberté
Libre de tomber, de te relever et de réessayer

Dis-le jusqu'à ce que tu le ressentes :

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer

Ceci est un sonnet pour ton âme
Petit à petit, tu te sentiras grandir
Ceci est un combat pour ta liberté
La liberté exige du courage
Et le courage prend de nombreuses formes

Dis-le jusqu'à ce que tu le ressentes.

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer

Petit à petit, petit à petit, petit à petit

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer
Et l'arrière-goût ne persistera pas
Et la douleur fantôme ne piquera pas
Plus jamais

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer
Et l'arrière-goût ne persistera pas
Et la douleur fantôme ne piquera pas
Plus jamais

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer
Cette folie ne peut pas entrer

J'ai une peau surhumaine
Et cette folie ne peut pas entrer