Текст и перевод песни Charlotte Wessels - Victor

Victor

I know you'll be waiting
So I will go
Come morning, come sunshine
The fields will glow
Through hills and forests
Crossing the day-break dew
I couldn't stay so far away
from you

No sight, no sound
I walk alone
My eyes are fixed
On my thoughts alone
I'm sad and bent
And my hands;
A cross behind my back

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

I know you'll be waiting
So I am blind
To the gold light of evening
And sails gliding by
Heather and holly
Plucked in full bloom - like you
Watch, as I lay them
Where you wait
On your grave

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

"Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps."

My Leopoldine...

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

Victor

Je sais que tu attendras
Alors j'irai
Demain matin, au soleil levant
Les champs brilleront
À travers collines et forêts
Traversant la rosée de l'aube
Je ne pouvais pas rester si loin
de toi

Ni vue, ni son
Je marche seule
Mes yeux sont fixés
Sur mes pensées seulement
Je suis triste et courbée
Et mes mains ;
Une croix dans mon dos

Ni vue ni son
Et tout est calme
Mes pensées sont fixées
Mon esprit est clair
Je suis triste et courbée
Et mes jours sont comme des nuits
Mes jours sont comme des nuits

Je sais que tu attendras
Alors je suis aveugle
À la lumière dorée du soir
Et aux voiles qui glissent
Bruyère et houx
Cueillis en pleine floraison - comme toi
Regarde, comme je les dépose
Là où tu attends
Sur ta tombe

Ni vue ni son
Et tout est calme
Mes pensées sont fixées
Mon esprit est clair
Je suis triste et courbée
Et mes jours sont comme des nuits
Mes jours sont comme des nuits

Ni vue ni son
Et tout est calme
Mes pensées sont fixées
Mon esprit est clair
Je suis triste et courbée
Et mes jours sont comme des nuits
Mes jours sont comme des nuits

"Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps."

Mon Léopoldine...

Ni vue ni son
Et tout est calme
Mes pensées sont fixées
Mon esprit est clair
Je suis triste et courbée
Et mes jours sont comme des nuits
Mes jours sont comme des nuits

Ni vue ni son
Et tout est calme
Mes pensées sont fixées
Mon esprit est clair
Je suis triste et courbée
Et mes jours sont comme des nuits
Mes jours sont comme des nuits