Текст и перевод песни Charlotte Wessels - Victor

Victor

I know you'll be waiting
So I will go
Come morning, come sunshine
The fields will glow
Through hills and forests
Crossing the day-break dew
I couldn't stay so far away
from you

No sight, no sound
I walk alone
My eyes are fixed
On my thoughts alone
I'm sad and bent
And my hands;
A cross behind my back

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

I know you'll be waiting
So I am blind
To the gold light of evening
And sails gliding by
Heather and holly
Plucked in full bloom - like you
Watch, as I lay them
Where you wait
On your grave

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

"Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps."

My Leopoldine...

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

No sight no sound
And all is quiet
My thought are fixed
My head is bright
I'm sad and bent
And my days are like nights
My days are like nights

Виктор

Я знаю, ты ждешь меня,
И я иду.
Утром, с восходом солнца,
Поля засияют.
Сквозь холмы и леса,
Сквозь утреннюю росу,
Я не могла оставаться так далеко
от тебя.

Ни звука, ни проблеска,
Я иду одна.
Мои глаза устремлены
Лишь на мои мысли.
Я грустна и сгорблена,
А мои руки
Скрещены за спиной.

Ни звука, ни проблеска,
И все тихо.
Мои мысли ясны,
В голове светло.
Я грустна и сгорблена,
И мои дни подобны ночам,
Мои дни подобны ночам.

Я знаю, ты ждешь меня,
Поэтому я слепа
К золотому свету вечера
И скользящим парусам.
Вереск и падуб,
Сорванные в полном цвету, как ты.
Смотри, как я кладу их
Туда, где ты ждешь,
На твою могилу.

Ни звука, ни проблеска,
И все тихо.
Мои мысли ясны,
В голове светло.
Я грустна и сгорблена,
И мои дни подобны ночам,
Мои дни подобны ночам.

Ни звука, ни проблеска,
И все тихо.
Мои мысли ясны,
В голове светло.
Я грустна и сгорблена,
И мои дни подобны ночам,
Мои дни подобны ночам.

"Завтра, на рассвете, в час, когда белеет поле,
Я уйду. Видишь ли, я знаю, что ты ждешь меня.
Я пройду через лес, я пройду через горы.
Я не могу оставаться вдали от тебя дольше."

Мой Леопольдин...

Ни звука, ни проблеска,
И все тихо.
Мои мысли ясны,
В голове светло.
Я грустна и сгорблена,
И мои дни подобны ночам,
Мои дни подобны ночам.

Ни звука, ни проблеска,
И все тихо.
Мои мысли ясны,
В голове светло.
Я грустна и сгорблена,
И мои дни подобны ночам,
Мои дни подобны ночам.