Текст и перевод песни Charlotte Wessels feat. Alissa White-Gluz - Lizzie

Lizzie

O silent wood, I enter thee
O silent wood, I enter thee
With a heart so full of misery
With a heart so full of misery
For all the voices from the trees
For all the voices from the trees
And the ferns that cling about my knees

Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
In the dark dark wood

In thy darkest shadow let me sit
In thy darkest shadow let me sit
When grey owls all around thee flit
When grey owls all around thee flit
There will I ask of thee a boon
That I may not faint or die or swoon

Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
In the dark dark wood

I gaze through the gloom like one
I'm gazing through the gloom like one
Whose life and hopes are also done
Whose life and hopes are also done
I'm frozen like a thing of stone
I'm frozen like a thing of stone
I sit in they shadow but not alone

Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back
Bring it back
The day when
Just the two of us
Just the two of us
Bring it back
Bring it back

Lizzie

Ô forêt silencieuse, je pénètre en toi
Ô forêt silencieuse, je pénètre en toi
Le cœur empli de tant de misère
Le cœur empli de tant de misère
Car toutes les voix des arbres
Car toutes les voix des arbres
Et les fougères qui s'accrochent à mes genoux

Ramène-le
Ramène-le
Ramène-le
Le jour où
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Ramène-le
Ramène-le
Ramène-le
Le jour où
Seulement nous deux
Dans la forêt sombre et profonde

Dans ton ombre la plus sombre, laisse-moi m'asseoir
Dans ton ombre la plus sombre, laisse-moi m'asseoir
Quand les chouettes grises voltigent autour de toi
Quand les chouettes grises voltigent autour de toi
Là, je te demanderai une grâce
Que je ne m'évanouisse ni ne meure ni ne défaille

Ramène-le
Ramène-le
Ramène-le
Le jour où
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Ramène-le
Ramène-le
Ramène-le
Le jour où
Seulement nous deux
Dans la forêt sombre et profonde

Je regarde à travers l'obscurité comme celle
Je regarde à travers l'obscurité comme celle
Dont la vie et les espoirs sont aussi finis
Dont la vie et les espoirs sont aussi finis
Je suis figée comme une chose de pierre
Je suis figée comme une chose de pierre
Je suis assise dans ton ombre, mais pas seule

Ramène-le
Ramène-le
Ramène-le
Le jour où
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Ramène-le
Ramène-le
Ramène-le
Le jour où
Seulement nous deux
Seulement nous deux
Ramène-le
Ramène-le