Текст и перевод песни Charlotte d'Amboise & Marvin Hamlisch - I Can Do That

I Can Do That

I'm watchin' Sis
Go pitterpat.
Said,
"I can do that,
I can do that."

Knew ev'ry step
Right off the bat.
Said,
"I can do that,
I can do that."

One morning Sis won't go to dance class
I grabbed her shoes and tights and all,
But my foot's too small,
So,
I stuff her shoes
With extra socks,
Run seven blocks
In nothin' flat.
Hell,
I can do that,
I can do that.

I got to class
And had it made,
And so I stayed
The rest of my life.
All thanks to Sis
(Now married and fat),

I can do this.

That I can do!
I can do that.

Je peux faire ça

Je regarde ma sœur
Aller pitterpat.
J'ai dit,
"Je peux faire ça,
Je peux faire ça."

Je connaissais chaque étape
Tout de suite.
J'ai dit,
"Je peux faire ça,
Je peux faire ça."

Un matin, ma sœur n'est pas allée au cours de danse
J'ai pris ses chaussures et ses collants et tout,
Mais mon pied est trop petit,
Alors,
J'ai rempli ses chaussures
Avec des chaussettes supplémentaires,
J'ai couru sept blocs
En un rien de temps.
Bon sang,
Je peux faire ça,
Je peux faire ça.

Je suis arrivée en classe
Et j'ai fait sensation,
Et je suis restée
Le reste de ma vie.
Tout ça grâce à ma sœur
(Maintenant mariée et grosse),

Je peux faire ça.

Ça, je peux le faire !
Je peux faire ça.