Текст и перевод песни Charlotte d'Amboise & Marvin Hamlisch - I Can Do That

I Can Do That

I'm watchin' Sis
Go pitterpat.
Said,
"I can do that,
I can do that."

Knew ev'ry step
Right off the bat.
Said,
"I can do that,
I can do that."

One morning Sis won't go to dance class
I grabbed her shoes and tights and all,
But my foot's too small,
So,
I stuff her shoes
With extra socks,
Run seven blocks
In nothin' flat.
Hell,
I can do that,
I can do that.

I got to class
And had it made,
And so I stayed
The rest of my life.
All thanks to Sis
(Now married and fat),

I can do this.

That I can do!
I can do that.

Я так смогу

Смотрю, сестричка
Отплясывает.
Сказала:
"Я так смогу,
Я так смогу".

Знаю каждый шаг
С первого взгляда.
Сказала:
"Я так смогу,
Я так смогу".

Однажды утром сестричка не пошла на танцы.
Я схватила ее туфли, колготки, все,
Но моя нога слишком мала,
Поэтому
Я набиваю ее туфли
Дополнительными носками,
Бегу семь кварталов
В мгновение ока.
Черт,
Я так смогу,
Я так смогу.

Я пришла на урок
И сделала это,
И так я и осталась
На всю оставшуюся жизнь.
Все благодаря сестре
(Теперь замужем и располневшей),

Я могу это сделать.

Это я могу!
Я так смогу.