Sing! - Marvin Hamlisch , Charlotte d'Amboise перевод на немецкий
See
I
really
couldn't
sing
Siehst
du,
ich
konnte
wirklich
nicht
singen
I
could
never
really
sing
Ich
konnte
nie
wirklich
singen
...Sing!
...Sing!
.Note.
.Note.
.Throat.
.Hals.
...Thing.
...Ding.
What
I
couldn't
do
was...
Was
ich
nicht
konnte,
war...
I
have
trouble
with
a...
Ich
habe
Probleme
mit
einem...
It
goes
all
around
my...
Es
geht
alles
um
meinen...
It's
a
terrifying...
Es
ist
ein
erschreckendes...
See,
I
really
couldn't
hear
Siehst
du,
ich
konnte
wirklich
nicht
hören
Which
not
was
lower
or
was...
Welcher
Ton
tiefer
oder...
war
If
someone
says,
"Let's
start
a...
Wenn
jemand
sagt:
"Lasst
uns
einen...
gründen
...Higher
...höher
...Choir.
...Chor.
Hey,
when
I
begin
to...
Hey,
wenn
ich
anfange
zu...
It's
a
cross
between
a...
Ist
es
eine
Mischung
aus
einem...
And
a
quiver
or
a...
Und
einem
Zittern
oder
einem...
It's
a
little
like
a...
Es
ist
ein
bisschen
wie
ein...
Or
the
record
player...
Oder
der
Plattenspieler...
What
its
doesn't
have
is...
Was
es
nicht
hat,
ist...
...Shreik.
...Schrei.
...Squeak.
...Quietschen.
...Moan.
...Stöhnen.
...Croak.
...Krächzen.
...Broke.
...kaputt.
...Tone.
...Ton.
Oh
I
know
you're
thinking
Oh,
ich
weiß,
du
denkst
What
a
crazy...
Was
für
ein
verrücktes...
But
I
really
couldn't...
Aber
ich
konnte
wirklich
nicht...
I
could
never
really...
Ich
konnte
nie
wirklich...
What
I
couldn't
do
was...
Was
ich
nicht
konnte,
war...
...Dingaling.
...Dingeling.
...Sing.
...singen.
...Sing.
...singen.
...Sing!
...singen!
Three
blind
mice.
Drei
blinde
Mäuse.
Three
blind
mice.
Drei
blinde
Mäuse.
It
isn't
intentional...
Es
ist
nicht
absichtlich...
She's
doing
her
best,
Sie
gibt
ihr
Bestes,
Jingle
bells,
jingle
bells...
Jingle
Bells,
Jingle
Bells...
Jingle
bells,
jingle
bells...
Jingle
Bells,
Jingle
Bells...
It
really
blows
my
mind
Es
macht
mich
wirklich
fertig
She
gets
depressed
Sie
wird
deprimiert
But
what
I
lack
in
pitch
I
sure
Aber
was
mir
an
Tonhöhe
fehlt,
mache
ich
sicher
Make
up
in...
Wett
mit...
...Power.
...Kraft.
And
all
my
friends
say
I
am
Und
alle
meine
Freunde
sagen,
ich
bin
Perfect
for
the
Perfekt
für
die
Shower.
Dusche.
Still,
Trotzdem,
I'm
terrific
at
a...
Ich
bin
großartig
bei
einem...
Guys
are
comin'
in
their...
Männer
kommen
in
ihren...
I'm
a
birdie
on
the...
Ich
bin
ein
Vögelchen
auf
dem...
But
when
I
begin
to...
Aber
wenn
ich
anfange
zu...
They
say,
"who's
the
little...
Sagen
sie:
"Wer
ist
der
kleine...
...Goin'
'pong'
instead
of...
...der
'pong'
macht
anstatt...
...Dance.
...Tanz.
...Pants.
...Hosen.
...Wing.
...Flügel.
...Chirp.
...Zwitschern.
...Twerp
...Trottel
...Ping.
...Ping.
And
when
Christmas
comes
ans
Und
wenn
Weihnachten
kommt
und
All
my
friends
go...
Alle
meine
Freunde
gehen...
Caroling,
Singen,
It
is
so
dishearten...
Es
ist
so
entmutig...
It
is
so
disquiet...
Es
ist
so
beunruhig...
It
is
so
discourag...
Es
ist
so
entmutig...
Darling,
please
stop
answer...
Liebling,
hör
bitte
auf
zu...
...-Ning.
...-en.
...-Ting.
...-en.
...-Ging.
...-en.
...-Ring!
...-en!
...Sing.
...singen.
...Sing.
...singen.
See,
I
really
couldn't...
Siehst
du,
ich
konnte
wirklich
nicht...
I
could
never
really...
Ich
konnte
nie
wirklich...
What
I
couldn't
do
was...
Was
ich
nicht
konnte,
war...
Do,
re,
mi,
fa,
sol,
la,
ti,
do
Do,
re,
mi,
fa,
sol,
la,
ti,
do
Do,
ti,
la,
sol,
fa,
mi,
re,
do
Do,
ti,
la,
sol,
fa,
mi,
re,
do
La
La
La...
La...
La
La
La...
La...
Sing,
sing
Sing,
sing
Sing
a
sing
a
sing
sing
Sing
ein,
sing
ein,
sing
sing
Sing,
sing
Sing,
sing
Sing,
Sing
Sing,
Sing
Never
sing
a
note.
Singe
niemals
eine
Note.
Please
never,
Bitte
niemals,
Never
sing
a
note,
Singe
niemals
eine
Note,
Don't
ever...
Tu
es
nie...
...Sing.
...Singen.
Sing!
Sing!
Оцените перевод
1
Opening: I Hope I Get It
2 I Can Do That
3 At the Ballet
4 Sing!
5 Montage, Part 1: Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love
6 Montage, Part 2: Nothing
7 Montage, Part 3: Mother
8 Montage, Part 4: Gimme the Ball
9 Dance: Ten; Looks: Three
10 The Music and the Mirror
11 One
12 What I Did for Love
13 One (reprise) / Finale
2 I Can Do That
3 At the Ballet
4 Sing!
5 Montage, Part 1: Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love
6 Montage, Part 2: Nothing
7 Montage, Part 3: Mother
8 Montage, Part 4: Gimme the Ball
9 Dance: Ten; Looks: Three
10 The Music and the Mirror
11 One
12 What I Did for Love
13 One (reprise) / Finale
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.