The Music and the Mirror - Marvin Hamlisch , Charlotte d'Amboise перевод на немецкий

The Music and the Mirror

Give me somebody to dance for,
Give me somebody to show.
Let me wake up in the morning to find
I have somewhere exciting to go.

To have something that I can believe in.
To have someone to be.
Use me... Choose me.

God, I'm a dancer,
A dancer dances!

Give me somebody to dance with.
Give me a place to fit in.
Help me return to the world of the living
By showing me how to begin.

Play the music.
Give me the chance to come through.
All I ever needed was the music, and the mirror,
And the chance to dance for you.

Give me a job and you instantly get me involved.
If you give me a job,
Then the rest of the crap will get solved.
Put me to work,
You would think that by now I'm allowed.
I'll do you proud.

Throw me a rope to grab on to.
Help me to prove that I'm strong.
Give me the chance to look forward to sayin':
"Hey. listen, they're playing my song."

Play me the music.
Give me the chance to come through.
All I ever needed was the music, and the mirror,
And the chance... to dance...

Play me the music,
Play me the music,
Play me the music.
Give me the chance to come through.
All I ever needed was the music, and the mirror,
And the chance to dance...

Die Musik und der Spiegel

Gib mir jemanden, für den ich tanzen kann,
Gib mir jemanden, dem ich mich zeigen kann.
Lass mich morgens aufwachen und wissen,
dass ich einen aufregenden Ort habe, wo ich hingehen kann.

Etwas zu haben, woran ich glauben kann.
Jemanden zu haben, der ich sein kann.
Brauche mich... Wähle mich.

Gott, ich bin eine Tänzerin,
eine Tänzerin tanzt!

Gib mir jemanden, mit dem ich tanzen kann.
Gib mir einen Platz, an den ich passe.
Hilf mir, in die Welt der Lebenden zurückzukehren,
indem du mir zeigst, wie ich anfangen soll.

Spiel die Musik.
Gib mir die Chance, mich zu beweisen.
Alles, was ich je brauchte, war die Musik und der Spiegel,
und die Chance, für dich zu tanzen.

Gib mir eine Aufgabe und du hast mich sofort engagiert.
Wenn du mir eine Aufgabe gibst,
dann wird der restliche Mist sich von selbst lösen.
Lass mich arbeiten,
du solltest denken, dass ich es mittlerweile darf.
Ich werde dich stolz machen.

Wirf mir ein Seil zu, an dem ich mich festhalten kann.
Hilf mir zu beweisen, dass ich stark bin.
Gib mir die Chance, mich darauf zu freuen, zu sagen:
"Hey, hör zu, sie spielen mein Lied."

Spiel mir die Musik.
Gib mir die Chance, mich zu beweisen.
Alles, was ich je brauchte, war die Musik und der Spiegel,
und die Chance... zu tanzen...

Spiel mir die Musik,
Spiel mir die Musik,
Spiel mir die Musik.
Gib mir die Chance, mich zu beweisen.
Alles, was ich je brauchte, war die Musik und der Spiegel,
und die Chance, zu tanzen...