Charly - Elodie - перевод текста песни на английский

Per me questo è un nuovo inizio

For me, this is a new beginning

Sta vita non mi è più famigliare

This life is no longer familiar

Non riesco a levare questo vizio

I can't shake this vice

Zero notifiche sul mio cellulare

Zero notifications on my cell phone

Detesto questo silenzio

I hate this silence

T'aspetto ma non ti vedrò tornare

I wait for you, but I won't see you return

Mi sento vuoto come nello spazio

I feel empty like space

Non mi vedo un'altra volta amare

I don't see myself loving again

Scivolo giù per il precipizio

I'm slipping down the cliff

Eri una persona di quelle rare

You were one of those rare people

Mi ucciderà vederti con un altro tizio

Seeing you with another guy will kill me

Ma ormai mi devo adattare

But now I have to adapt

Ogni mia azione

Every action I take

L'associo alla nostra relazione

I associate it with our relationship

Che frustrazione

What frustration

Una seconda possibilità

A second chance

Io all'università

Me at university

Tu in un'altra città

You in another city

Ci porterebbe solo infelicità

It would only bring us unhappiness

Seh, mi manchi

Yeah, I miss you

Mi mancano i nostri litigi

I miss our fights

Alle feste tu che ti incazzi

You getting mad at parties

Perché faccio troppi shottini

Because I take too many shots

Mi mancano i tuoi grattini

I miss your scratches

Sul letto a chillare guardando Modern Family

Chilling in bed watching Modern Family

Mi manca raccontarti fatti recenti

I miss telling you about recent events

Ridere e scherzare mentre fai i tuoi accenti

Laughing and joking while you do your accents

Emanavi conforto e sicurezza

You emanated comfort and security

Strano pensare che non sei più la mia ragazza

It's strange to think that you're no longer my girl

Emanavi conforto e sicurezza

You emanated comfort and security

Strano pensare che non sei più la mia ragazza

It's strange to think that you're no longer my girl

Nel mio pensiero

In my thoughts

Resto prigioniero

I remain a prisoner

Strisce bianco nero

Black and white stripes

No, no, no,no, non mi sembra vero

No, no, no, no, it doesn't seem real

Nel mio pensiero

In my thoughts

Resto prigioniero

I remain a prisoner

Strisce bianco nero

Black and white stripes

No, no, no,no, non mi sembra vero

No, no, no, no, it doesn't seem real

I'm falling from the sky

Don't know if I'll survive

I'm falling from the sky

Don't know if I'll survive

La vie est belle, il tuo odore

La vie est belle, your scent

Lo sento spesso per strada

I often smell it on the street

Che mi punge il cuore

It stings my heart

Cerco una foto, sul rullino

I look for a photo on my camera roll

Finisco sulle nostre foto per errore

I end up on our photos by mistake

Ogni volta un declino

Every time, a decline

I tuoi kiss, i nostri sorrisi, le nostre avventure

Your kisses, our smiles, our adventures

Ricordi che si espandono peggio di un tumore

Memories that spread worse than a tumor

Felicità e dolore separate da dolci sfumature

Happiness and pain separated by sweet nuances

Ricordi incancellabili

Unforgettable memories

Vedo le tue tracce ad ogni mio risveglio

I see your traces every time I wake up

Non riesco a dimenticare

I can't forget

Non è quello che voglio

It's not what I want

Faccio tutto per avere la testa tra le nuvole

I do everything to have my head in the clouds

Voglio avere la mente in un posto piacevole

I want to have my mind in a pleasant place

Lascio il destino fare il suo lavoro

I let fate do its work

Io ci credo, io ci credo per davvero

I believe it, I really do

5'119

Sdraiati sul divano

Lying on the couch

Ero un po' nervoso

I was a little nervous

Ti ho preso la mano

I took your hand

Ed ero gioioso

And I was joyful

6'721

Il mio sogno si è infranto

My dream shattered

Non ero pronto e ho pianto

I wasn't ready and I cried

E ho pianto

And I cried

Nel mio pensiero

In my thoughts

Resto prigioniero

I remain a prisoner

Strisce bianco nero

Black and white stripes

No, no, no,no, non mi sembra vero

No, no, no, no, it doesn't seem real

Nel mio pensiero

In my thoughts

Resto prigioniero

I remain a prisoner

Strisce bianco nero

Black and white stripes

No, no, no,no, non mi sembra vero

No, no, no, no, it doesn't seem real

I'm falling from the sky

Don't know if I'll survive

I'm falling from the sky

Don't know if I'll survive

Charly - Elodie

Текст и перевод песни Charly - Elodie

Альбом