Recurrence - Charly Beck перевод на немецкий

Recurrence

Once you took your light away
I found a way to fly today
A secret for not falling down again

We chose wicked gnomes to pray
I'd like to save them as you say
A dream to be the calling
For a better day

I wore faces two - my way

When you come
When we see
I know

Fancy clouds
Nothing seems to matter
Fighting till we stand
I know the other way

Fancy crime
No one sees tomorrow
Wanting you to be
Drifting to the sea
To the sea

Please do all you can
To make me love you
Please do all you can
To make me love you
'Cause i can feel the pain
And i can see the hate
But i do know the love
The light inside your eyes

Disuniting dreams in me
No one seems to care but me
I want to own a brighter shine again

I've seen grainy tears in you
You claim that it is not true
You never had the time to feel my warmth

Everyday you turn away
Feeding darkness on the tray
Poison made the ray fade gray.

Fade to gray

When we see
Nothing seems to matter
Fighting till the end
I know we have to go.

Glancy crime
Nothing yields to morrow
Frightning you to be
Forcing you to see
You to see
You to see

When you come
Here tommorow
In tommowrow's time

When you come
Here tommorow

I'll remember you touch me now
I'll remember you touch me now again

I'll remember smash me down
I'll remember smash me down again

I'll remember you touch me now
I'll remember you touch me now again

I'll remember smash me down
I'll remember smash me down again

Wiederkehr

Als du dein Licht nahmst,
fand ich heute einen Weg zu fliegen,
ein Geheimnis, um nie wieder hinzufallen.

Wir wählten böse Gnome zum Beten,
ich möchte sie retten, wie du sagst,
ein Traum, der Ruf zu sein
für einen besseren Tag.

Ich trug zwei Gesichter – auf meine Art.

Wenn du kommst,
wenn wir sehen,
weiß ich.

Schicke Wolken,
nichts scheint wichtig,
kämpfen, bis wir stehen,
ich kenne den anderen Weg.

Schickes Verbrechen,
niemand sieht das Morgen,
will, dass du bist,
zum Meer treibend,
zum Meer.

Bitte tu alles, was du kannst,
damit ich dich liebe,
bitte tu alles, was du kannst,
damit ich dich liebe,
denn ich kann den Schmerz fühlen
und ich kann den Hass sehen,
aber ich kenne die Liebe,
das Licht in deinen Augen.

Träume in mir trennend,
niemand scheint sich zu kümmern, außer mir,
ich möchte wieder einen helleren Glanz besitzen.

Ich habe körnige Tränen in dir gesehen,
du behauptest, dass es nicht wahr ist,
du hattest nie die Zeit, meine Wärme zu spüren.

Jeden Tag wendest du dich ab,
fütterst Dunkelheit auf dem Tablett,
Gift ließ den Strahl grau werden.

Verblassen zu Grau.

Wenn wir sehen,
scheint nichts wichtig,
kämpfen bis zum Ende,
ich weiß, wir müssen gehen.

Schimmerndes Verbrechen,
nichts ergibt sich morgen,
erschrecke dich zu sein,
zwinge dich zu sehen,
dich zu sehen,
dich zu sehen.

Wenn du kommst,
hier morgen,
in morgiger Zeit.

Wenn du kommst,
hier morgen.

Ich werde mich erinnern, berühr mich jetzt,
ich werde mich erinnern, wie du mich jetzt wieder berührst.

Ich werde mich erinnern, wie du mich niederschmetterst,
ich werde mich erinnern, wie du mich wieder niederschmetterst.

Ich werde mich erinnern, berühr mich jetzt,
ich werde mich erinnern, wie du mich jetzt wieder berührst.

Ich werde mich erinnern, wie du mich niederschmetterst,
ich werde mich erinnern, wie du mich wieder niederschmetterst.