Текст и перевод песни Charly Bell - Avant la fin de l'été

Avant la fin de l'été

До конца лета

L'hiver soufflera sur mon coeur glacé

Зима вдохнёт холод в моё ледяное сердце,

J'attendrai le printemps qui viendra l'ensoleiller

Я буду ждать весну, которая согреет его своими лучами.

Les feuilles de l'automne ont déjà tout balayé

Осенние листья уже всё замели,

Les promesses monotones j'en ai connu assez

Однообразных обещаний я наслушался сполна.

Quelle drôle d'époque

Что за странное время,

Où les coeur se connectent pour soit disant s'aimer

Где сердца соединяются, чтобы якобы любить,

Quelle triste époque

Что за печальное время,

On s'aime sans question on n'fait que consommer

Мы любим без вопросов, мы только потребляем.

Quelle drôle d'époque

Что за странное время,

Où l'espoir se reflète dans l'ombre d'un clavier

Где надежда отражается в тени клавиатуры,

Quelle triste époque

Что за печальное время,

Où le fond et la forme ne veulent plus s'embrasser

Где содержание и форма больше не хотят сливаться воедино.

Tout comme toi je m'endors sur nos plus belles années

Как и ты, я засыпаю с мыслями о наших лучших годах,

Je n'crois plus aux trésors quand vient la fin de l'été

Я больше не верю в сокровища, когда приходит конец лета.

Je retrouveraide l'or et des coeurs par milliers

Я найду золото и тысячи сердец,

Je conjurerai le sort avant la fin de l'été

Я сниму чары до конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета.

Les saisons se répètent comme un manège enchanté

Времена года сменяют друг друга, словно зачарованная карусель,

Nos histoires sont trop belles, sont cruelles, sont fanées

Наши истории так прекрасны, так жестоки, так увядли.

Les passions passagères nous font tout oublier

Мимолетные увлечения заставляют нас забыть обо всем,

La raison se réveille à la fin de l'été

Разум просыпается в конце лета.

Quelle drôle d'époque

Что за странное время,

Où les coeur se connectent pour soit disant s'aimer

Где сердца соединяются, чтобы якобы любить,

Quelle triste époque

Что за печальное время,

On s'aime sans question on n'fait que consommer

Мы любим без вопросов, мы только потребляем.

Quelle drôle d'époque

Что за странное время,

Où l'espoir se reflète dans l'ombre d'un clavier

Где надежда отражается в тени клавиатуры,

Quelle triste époque

Что за печальное время,

Où le fond et la forme ne veulent plus s'embrasser

Где содержание и форма больше не хотят сливаться воедино.

Tout comme toi je m'endors sur nos plus belles années

Как и ты, я засыпаю с мыслями о наших лучших годах,

Je n'crois plus aux trésors quand vient la fin de l'été

Я больше не верю в сокровища, когда приходит конец лета.

Je retrouveraide l'or et des coeurs par milliers

Я найду золото и тысячи сердец,

Je conjurerai le sort avant la fin de l'été

Я сниму чары до конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета,

Avant la fin de l'été

До конца лета.