Текст и перевод песни Charly Bell - Cool

Cool

Классная

Non, j'ai pas d'alibi

Нет, у меня нет алиби,

Je vis ma vie

Я живу своей жизнью

Sans gêne et sans complexe moi

Раскованно и без комплексов,

Même si tu n'accepte pas

Даже если ты не согласен.

Tu m'prend comme je suis

Ты принимаешь меня такой, какая я есть,

Sans artifice

Без притворства,

Pour les gens je n'changerai pas

Ради людей я не изменюсь,

Les conventions j'les aiment pas

Условности мне не по душе.

Si j'aime bien rigoler

Если мне нравится смеяться,

Sortir en soirée

Тусоваться по вечерам,

Passer mes nuit à danser

Проводить ночи в танцах,

C'est ma façon d'exister

Это мой способ существовать.

Si j'veux pas me maké

Если я не хочу краситься

Et m'amuser

И веселиться,

En quoi ça devrait gêner

Какая тебе разница?

C'est ma vie à ce qu'il paraît

Это моя жизнь, как видно.

Je n'écoute personne

Я никого не слушаю,

C'est moi la patronne

Я сама себе хозяйка,

Je marche face au vent

Я иду против ветра,

J'oublierai les bons temps

Я забуду хорошие времена.

La nuit me passionne

Ночь меня увлекает,

Je dors, je fredonne

Я сплю, я напеваю,

Et là, j'oublie le temps

И там я забываю о времени.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me juge pas

Поэтому, пожалуйста, не суди меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me stresse pas

Поэтому, пожалуйста, не напрягай меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me juge pas

Поэтому, пожалуйста, не суди меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me stresse pas

Поэтому, пожалуйста, не напрягай меня.

Tu vois je croque la vie

Видишь, я живу полной жизнью,

Sans réfléchir

Не задумываясь,

Même si j'ai tort

Даже если я не права,

C'est comme ça

Вот такая я,

J'suis pas mature

Я не зрелая,

Et j'aime ça

И мне это нравится.

Oui j'ai plein d'envies

Да, у меня много желаний,

J'suis plein de vices

Я полна пороков,

Mes ennemis, je les entends pas

Своих врагов я не слышу,

Personne n'est parfait, crois-moi

Никто не идеален, поверь мне.

C'est vrai j'aime bien picoler

Да, я люблю выпить,

À me faire tomber

До беспамятства,

Je savoure ma liberté

Я наслаждаюсь своей свободой,

C'est ma façon d'exister

Это мой способ существовать.

Parfois j'aime bien provoquer

Иногда мне нравится провоцировать,

Sans m'arrêter

Не останавливаясь,

Non j'aime pas trop les regrets

Нет, я не очень люблю сожаления,

C'est ma vie à ce qu'il paraît

Это моя жизнь, как видно.

Je n'écoute personne

Я никого не слушаю,

C'est moi la patronne

Я сама себе хозяйка,

Je marche face au vent

Я иду против ветра,

J'oublierai les bons temps

Я забуду хорошие времена.

La nuit me passionne

Ночь меня увлекает,

Je dors, je fredonne

Я сплю, я напеваю,

Et là, j'oublie le temps

И там я забываю о времени.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me juge pas

Поэтому, пожалуйста, не суди меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me stress pas

Поэтому, пожалуйста, не напрягай меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me juge pas

Поэтому, пожалуйста, не суди меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me stresse pas

Поэтому, пожалуйста, не напрягай меня.

Cool, cool, cool

Классная, классная, классная,

Cool avec les autres

Классная с другими,

J'suis juste une meuf cool, cool, cool

Я просто классная девчонка, классная, классная, классная,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Non surtout ne me stress pas

Нет, только не напрягай меня.

J'suis juste une meuf cool, cool, cool

Я просто классная девчонка, классная, классная, классная,

Cool avec les autres

Классная с другими,

J'suis juste une meuf Cool, cool, cool

Я просто классная девчонка, классная, классная, классная,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Non surtout ne me stress pas

Нет, только не напрягай меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me juge pas

Поэтому, пожалуйста, не суди меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me stresse pas

Поэтому, пожалуйста, не напрягай меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me juge pas

Поэтому, пожалуйста, не суди меня.

J'suis juste une meuf cool

Я просто классная девчонка,

Cool dans ma tête

Классная в своей голове,

Cool avec les autres

Классная с другими,

Donc surtout ne me stresse pas

Поэтому, пожалуйста, не напрягай меня.

Оцените перевод

Авторы: Adda Lewis, Padovani Charlene Joniece Genevieve, Moulin Jonathan

Альбом

C' comme ça

дата релиза

01-12-2014

1 Je m'ennuie
2 Cool
3 Fastlife
4 Superfly
5 Donnez-moi du fric
6 Pousse la fonte
7 Pourquoi tu m'appelles pas ?
8 Tulututu

Еще альбомы

Donnez - moi - Single

Avant la fin de l'été - Single

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.