Текст и перевод песни Charly Bell - Donnez - moi

Donnez - moi

Cet homme me plait, ça fait si longtemps que j'aimerai lui parler
Mais je ne peux pas, c'est bien trop dur pour moi, comment l'aborder?
J'aimerais le connaitre,
Je ne sais pas! Peut-être qu'il est déjà casé
Je ne sais comment faire, je pense que je vais simplement foncer
Je commencerai par un: "Comment ça va? Dis-moi t'as l'air fatigué!
Dis-moi tu vas où comme ça? Est-ce que je peux t'accompagner?"

Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi
Juste un moment, plus si affinité

Je veux tout savoir, dis-moi ce que tu fais, quels sont tes projets?
Tu bosses dans quoi? Quand je te vois passer, t'as l'air débordé!
Ça doit te sembler fou, excuse-moi, j'espère ne pas t'effrayer
Je voulais tenter le coup, mais si tu souris, c'est que j'ai gagné
Je veux juste en savoir plus sur toi, t'as un truc particulier
Qui fait que tu me plais, j'avoue que tu me fais de l'effet

Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi
Juste un moment, plus si affinité

Je saurai te charmer, t'offrir un peu de moi
On pourrait s'évader, si tu me suis crois-moi
On serait bien tous les deux, regarde-moi dans les yeux
Laisse-toi aller...

Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi
Juste un moment, plus si affinité

Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby
Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby

Give Me a Moment

I've been watching you for a while now, and I can't help but wonder about you.
You're always so busy, and I can see that you're always on your own.
I'd like to get to know you.
I don't know if you're already taken,
But I'd like to take a chance and see if we can connect.
I'll start with a simple "Hello. How are you? You look a little tired.
Where are you headed? Can I walk with you?"

Just give me a moment to introduce myself, please.
Just give me a moment, and maybe more if we click.
Just give me a moment, baby, just a moment for me.
Just a moment, and maybe more if we click.

I want to know everything about you, what you do, what your plans are.
What kind of work do you do? When I see you pass by, you look overwhelmed!
This might sound crazy, and I apologize if I'm scaring you.
I just had to try my luck, and if you smile, I'll know I've won.
I just want to get to know you better, there's something special about you.
You intrigue me, I must admit I'm quite smitten.

Just give me a moment to introduce myself, please.
Just give me a moment, and maybe more if we click.
Just give me a moment, baby, just a moment for me.
Just a moment, and maybe more if we click.

I'll charm you, give you a piece of me.
We could escape together, if you trust me.
We'd be great together, look me in the eyes.
Let yourself go...

Just give me a moment to introduce myself, please.
Just give me a moment, and maybe more if we click.
Just give me a moment, baby, just a moment for me.
Just a moment, and maybe more if we click.

Just give me a moment
Just give me a moment, baby
Just give me a moment
Just give me a moment, baby