Текст и перевод песни Charly Bell - Donnez - moi

Donnez - moi

Cet homme me plait, ça fait si longtemps que j'aimerai lui parler
Mais je ne peux pas, c'est bien trop dur pour moi, comment l'aborder?
J'aimerais le connaitre,
Je ne sais pas! Peut-être qu'il est déjà casé
Je ne sais comment faire, je pense que je vais simplement foncer
Je commencerai par un: "Comment ça va? Dis-moi t'as l'air fatigué!
Dis-moi tu vas où comme ça? Est-ce que je peux t'accompagner?"

Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi
Juste un moment, plus si affinité

Je veux tout savoir, dis-moi ce que tu fais, quels sont tes projets?
Tu bosses dans quoi? Quand je te vois passer, t'as l'air débordé!
Ça doit te sembler fou, excuse-moi, j'espère ne pas t'effrayer
Je voulais tenter le coup, mais si tu souris, c'est que j'ai gagné
Je veux juste en savoir plus sur toi, t'as un truc particulier
Qui fait que tu me plais, j'avoue que tu me fais de l'effet

Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi
Juste un moment, plus si affinité

Je saurai te charmer, t'offrir un peu de moi
On pourrait s'évader, si tu me suis crois-moi
On serait bien tous les deux, regarde-moi dans les yeux
Laisse-toi aller...

Accorde-moi juste un moment pour me connaitre, s'il te plait
Accorde-moi juste un moment, plus si affinité
Accorde-moi juste un moment baby, juste un moment pour moi
Juste un moment, plus si affinité

Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby
Accorde-moi juste un moment
Accorde-moi juste un moment, baby

Дай мне

Этот мужчина мне нравится, так давно хочу с ним заговорить.
Но я не могу, это слишком сложно для меня, как к нему подойти?
Я хотела бы узнать его,
Я не знаю! Может быть, он уже занят.
Я не знаю, как поступить, думаю, я просто рискну.
Я начну с: "Как дела? Скажи, ты выглядишь усталым!
Скажи, куда ты идешь? Могу ли я тебя сопроводить?"

Удели мне минутку, чтобы узнать меня, пожалуйста.
Удели мне минутку, а если понравится — то больше.
Удели мне минутку, милый, всего лишь минутку для меня.
Всего лишь минутку, а если понравится — то больше.

Я хочу знать всё, расскажи мне, чем ты занимаешься, какие у тебя планы?
Кем ты работаешь? Когда я вижу тебя проходящим мимо, ты выглядишь таким загруженным!
Это, наверное, кажется тебе безумием, извини, надеюсь, я тебя не пугаю.
Я хотела попробовать, но если ты улыбаешься, значит, я победила.
Я просто хочу узнать о тебе побольше, в тебе есть что-то особенное,
Что-то, что мне нравится, признаюсь, ты производишь на меня впечатление.

Удели мне минутку, чтобы узнать меня, пожалуйста.
Удели мне минутку, а если понравится — то больше.
Удели мне минутку, милый, всего лишь минутку для меня.
Всего лишь минутку, а если понравится — то больше.

Я сумею тебя очаровать, отдать тебе частичку себя.
Мы могли бы сбежать, если ты пойдешь за мной, поверь мне.
Нам было бы хорошо вдвоем, посмотри мне в глаза.
Расслабься...

Удели мне минутку, чтобы узнать меня, пожалуйста.
Удели мне минутку, а если понравится — то больше.
Удели мне минутку, милый, всего лишь минутку для меня.
Всего лишь минутку, а если понравится — то больше.

Удели мне минутку.
Удели мне минутку, милый.
Удели мне минутку.
Удели мне минутку, милый.