Cómplices - Charly Benavente , Yorka перевод на немецкий

Cómplices

Te vi, fue instantáneo
Y un ejército de mariposas comenzó a destriparme
Mientras intentaba sonreír
Y ¿cómo no?, si estaba claro oh
Fuiste un tsunami, arrasaste y te llevaste mil suspiros
Que nunca quise compartir

Ay-ay-ay, pero qué difícil fue
Acercarme a tu piel
No pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también

Mágico fue
Ningún tubo de ensayo pudo contener
Nuestra química dinamitando el lugar
Y lo logré, te besé congelando el momento
Mientras todo explotaba alrededor
Lo importante éramos tú y yo

Ay-ay-ay, pero qué difícil fue
Acercarme a tu piel
No pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también

Oh no, pero que difícil fue
Mirarte a los pies
Te juro que no pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también
Cómplices también (cómplices también)
No-oh-no, cómplices también, noro-noro-no-no

Komplizen

Ich sah dich, es geschah augenblicklich
Und eine Armee von Schmetterlingen begann, mich innerlich zu zerreißen
Während ich versuchte zu lächeln
Und wie auch nicht?, es war ja klar, oh
Du warst ein Tsunami, fegtest hinweg und nahmst tausend Seufzer mit dir
Die ich nie teilen wollte

Ay-ay-ay, aber wie schwer war es
Mich deiner Haut zu nähern
Ich konnte nicht widerstehen
Und deine Lippen waren auch Komplizen

Es war magisch
Kein Reagenzglas konnte beinhalten
Unsere Chemie, die den Ort sprengte
Und ich schaffte es, ich küsste dich und hielt den Moment an
Während ringsum alles explodierte
Wichtig waren nur du und ich

Ay-ay-ay, aber wie schwer war es
Mich deiner Haut zu nähern
Ich konnte nicht widerstehen
Und deine Lippen waren auch Komplizen

Oh nein, aber wie schwer war es
Dich anzusehen
Ich schwöre dir, ich konnte nicht widerstehen
Und deine Lippen waren auch Komplizen
Auch Komplizen (Komplizen auch)
No-oh-no, auch Komplizen, noro-noro-no-no