Текст и перевод песни Charly Benavente feat. Yorka - Cómplices

Cómplices

Te vi, fue instantáneo
Y un ejército de mariposas comenzó a destriparme
Mientras intentaba sonreír
Y ¿cómo no?, si estaba claro oh
Fuiste un tsunami, arrasaste y te llevaste mil suspiros
Que nunca quise compartir

Ay-ay-ay, pero qué difícil fue
Acercarme a tu piel
No pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también

Mágico fue
Ningún tubo de ensayo pudo contener
Nuestra química dinamitando el lugar
Y lo logré, te besé congelando el momento
Mientras todo explotaba alrededor
Lo importante éramos tú y yo

Ay-ay-ay, pero qué difícil fue
Acercarme a tu piel
No pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también

Oh no, pero que difícil fue
Mirarte a los pies
Te juro que no pude resistirme
Y tus labios fueron cómplices también
Cómplices también (cómplices también)
No-oh-no, cómplices también, noro-noro-no-no

Complices

Je t'ai vu, c'était instantané
Et une armée de papillons a commencé à me déchirer
Alors que j'essayais de sourire
Et comment ne pas le faire, c'était clair oh
Tu as été un tsunami, tu as tout balayé et emporté mille soupirs
Que je n'ai jamais voulu partager

Ay-ay-ay, mais comme c'était difficile
De m'approcher de ta peau
Je n'ai pas pu résister
Et tes lèvres ont été complices aussi

C'était magique
Aucun tube à essai n'a pu contenir
Notre chimie dynamitant l'endroit
Et j'y suis arrivé, je t'ai embrassé en congelant le moment
Alors que tout explosait autour
L'important c'était toi et moi

Ay-ay-ay, mais comme c'était difficile
De m'approcher de ta peau
Je n'ai pas pu résister
Et tes lèvres ont été complices aussi

Oh non, mais comme c'était difficile
De te regarder aux pieds
Je te jure que je n'ai pas pu résister
Et tes lèvres ont été complices aussi
Complices aussi (complices aussi)
Non-oh-non, complices aussi, noro-noro-no-no