Текст и перевод песни Charly Benavente - Niña

Niña

Niña,
No gastes tu dinero en ofrecer novelas raras,
El circo no tiene trabajo para ti,
Tiemblan
Tus dientes cada vez que llega el repartidor,
No quedan monedas
Y estalla el corazón.
Eres tan diferente
Cuando vienes de frente y vas
Con tus zapatitos de colores bailando,
Cantando a mi lado,
Mirando nuestro espacio
Tan libre, tan dulce.
Dónde quedó el fanatismo de hibernar acompañados
En la misma caverna que nos vio nacer.
Eres tan diferente,
Cuando vienes de frente y vas
Con tus zapatitos de colores bailando,
Cantando a mi lado,
Mirando nuestro espacio
Tan libre, tan dulce.
Oh.
Dime para qué seguir engañándose,
Si sabes que algo sobra en tus libretos
No hace falta más aprietos.
Con tus zapatitos de colores bailando,
Cantando a mi lado,
Mirando nuestro espacio,
Contemplando nuestro espacio
Oh

Fille

Ma fille,
Ne gaspille pas ton argent à offrir des romans rares,
Le cirque n'a pas de travail pour toi,
Tes dents tremblent
Chaque fois que le livreur arrive,
Il ne reste plus de pièces
Et ton cœur explose.
Tu es si différente
Quand tu viens de face et que tu marches
Avec tes petites chaussures colorées en dansant,
Chantant à mes côtés,
Regardant notre espace
Si libre, si doux.
Où est passé le fanatisme de l'hibernation accompagnée
Dans la même caverne qui nous a vu naître.
Tu es si différente,
Quand tu viens de face et que tu marches
Avec tes petites chaussures colorées en dansant,
Chantant à mes côtés,
Regardant notre espace
Si libre, si doux.
Oh.
Dis-moi pourquoi continuer à se tromper,
Si tu sais que quelque chose est de trop dans tes livrets
Il n'y a pas besoin de plus de pressions.
Avec tes petites chaussures colorées en dansant,
Chantant à mes côtés,
Regardant notre espace,
Contemplant notre espace
Oh