Bonus Track - Charly Efe feat. Elhombreviento перевод на немецкий

Bonus Track

Le dije vamos a la guerra que luego todo amaina
De eso saldrá una canción en vena y todo lo demás que importa ahora
Una mujer no es de nadie
Yo pisé mil charcos frente al rumor de la noche.
Acaricio límites, desatasco ojos
Por la tubería del pasado suben las lágrimas que arrojo
Mi corazón distante
Después de ti todo me parece insuficiente
Vivo en minutos de setenta segundos
Soy sal en la caricia y temor en el presente
Miré debajo de mis llantos y había cien mujeres deshumanizándome
La autodestrucción es el refugio de los grandes
Después de mi muerte volverás a redimirme
Amplío vértices, no garantices que me entiendes
Vuelco mi desidia en esos ecos y suena grave
Y tuve ganas de esperarte
Exhalando una canción de bienvenida quítales el escote y parecen tristes
Chica en tu fondo es donde yo encuentro todas las señales
Cogiéndole el punto a esto de la vida
Por instinto provocan los borrachos su sequía
Yo sabía que aquel tiempo era mentira
He dejado en la pintura intacta tu hermosura
Pasarán los años y esa foto se hará amarilla
Y yo estaré en tu cuarto clavado en una estaca
Fábricas en ruinas
Detrás de esa persiana el mañana pide treguas
Nada que temer estarás despierta
Las putas y Bukowski, los vasos de ginebra
Yo te veo en esas suelas miéntelas
Droga para estas noches en vela.
Veo dos cuerpos mitigándose de pena
Una habitación de hotel dónde rugen las tormentas
Los amante silenciosos, el rol del erotismo
Jugar por jugar hasta caer rendidos, sexo decrépito
Se agiganta el mito desencuentros
Después de haber mamado mundo
Mantengo el lado oscuro de dónde vine
Escribo un thriller ruedo mi película de cine
Abogado de mis causas perdidas
Actor sin guión ni oración que devuelva las pérdidas
Amarás mi ausencia, dolor en las excusas
Que te inventas para llorar chica no me jodas
Puedo hacerte volar en media hora
Después marchar, dejar salir la lefa
Estructuras de naturaleza muerta
Actos poéticos que me perpetúan de forma trágica.

Nada que temer implosionandonos
Puliendo la bombilla que alumbra polillas efímeras
Cubriéndonos la sábanas de penas
Saber que después del drama fallará el mañana
El amor y el odio, la fe, el cuidado
Se hundirán lejos, no llegarán tus brazos
Pero nada que temer, devorándonos
Frente al teatro de la adversidad contaminado
Creando parcelas de amor puro
Ruidos entrecortados, silencios profundos
Doscientos retratos, yo, el diablo y mis encargos

Bonus Track

Ich sagte ihr, lass uns in den Krieg ziehen, danach beruhigt sich alles
Daraus wird ein Lied direkt aus der Vene entstehen, und alles andere, was jetzt zählt
Eine Frau gehört niemandem
Ich trat in tausend Pfützen angesichts des Raunens der Nacht.
Ich streichle Grenzen, befreie Augen
Durch das Rohr der Vergangenheit steigen die Tränen, die ich vergieße
Mein fernes Herz
Nach dir scheint mir alles unzureichend
Ich lebe in Minuten von siebzig Sekunden
Ich bin Salz in der Liebkosung und Furcht in der Gegenwart
Ich schaute unter meine Tränen und da waren hundert Frauen, die mich entmenschlichten
Die Selbstzerstörung ist die Zuflucht der Großen
Nach meinem Tod wirst du zurückkehren, um mich zu erlösen
Ich erweitere Scheitelpunkte, garantiere nicht, dass du mich verstehst
Ich ergieße meine Trägheit in diese Echos und es klingt tief
Und ich hatte Lust, auf dich zu warten
Ein Willkommenslied ausatmend, nimm ihnen den Ausschnitt weg und sie wirken traurig
Mädchen, in deinem Innersten finde ich alle Zeichen
Dem Leben hier den Dreh rausbekommen
Instinktiv provozieren die Betrunkenen ihre eigene Dürre
Ich wusste, dass jene Zeit eine Lüge war
Ich habe deine Schönheit unberührt im Gemälde gelassen
Die Jahre werden vergehen und dieses Foto wird vergilben
Und ich werde in deinem Zimmer sein, auf einen Pfahl genagelt
Fabriken in Ruinen
Hinter dieser Jalousie bittet das Morgen um Waffenstillstand
Nichts zu fürchten, du wirst wach sein
Die Huren und Bukowski, die Gläser Gin
Ich sehe dich in diesen Sohlen, belüge sie
Droge für diese schlaflosen Nächte.
Ich sehe zwei Körper, die ihren Kummer lindern
Ein Hotelzimmer, wo die Stürme toben
Die stillen Liebenden, die Rolle der Erotik
Spielen um des Spielens willen, bis man erschöpft umfällt, verfallener Sex
Der Mythos der verpassten Begegnungen wird riesig
Nachdem ich die Welt aufgesogen habe
Ich bewahre die dunkle Seite, von der ich kam
Ich schreibe einen Thriller, drehe meinen Kinofilm
Anwalt meiner verlorenen Fälle
Schauspieler ohne Drehbuch oder Gebet, das die Verluste zurückbringt
Du wirst meine Abwesenheit lieben, Schmerz in den Ausreden
Die du erfindest, um zu weinen, Mädchen, verarsch mich nicht
Ich kann dich in einer halben Stunde zum Fliegen bringen
Danach gehen, den Saft rauslassen
Strukturen eines Stilllebens
Poetische Akte, die mich auf tragische Weise verewigen.

Nichts zu fürchten, während wir implodieren
Die Glühbirne polierend, die vergängliche Motten beleuchtet
Die Laken bedecken uns mit Kummer
Wissen, dass nach dem Drama das Morgen versagen wird
Die Liebe und der Hass, der Glaube, die Fürsorge
Sie werden fern versinken, deine Arme werden nicht ankommen
Aber nichts zu fürchten, während wir uns verschlingen
Angesichts des verseuchten Theaters der Widrigkeiten
Parzellen reiner Liebe schaffend
Abgehackte Geräusche, tiefe Stille
Zweihundert Porträts, ich, der Teufel und meine Aufträge