Текст и перевод песни Charly Efe feat. Elhombreviento - Bonus Track

Bonus Track

Le dije vamos a la guerra que luego todo amaina
De eso saldrá una canción en vena y todo lo demás que importa ahora
Una mujer no es de nadie
Yo pisé mil charcos frente al rumor de la noche.
Acaricio límites, desatasco ojos
Por la tubería del pasado suben las lágrimas que arrojo
Mi corazón distante
Después de ti todo me parece insuficiente
Vivo en minutos de setenta segundos
Soy sal en la caricia y temor en el presente
Miré debajo de mis llantos y había cien mujeres deshumanizándome
La autodestrucción es el refugio de los grandes
Después de mi muerte volverás a redimirme
Amplío vértices, no garantices que me entiendes
Vuelco mi desidia en esos ecos y suena grave
Y tuve ganas de esperarte
Exhalando una canción de bienvenida quítales el escote y parecen tristes
Chica en tu fondo es donde yo encuentro todas las señales
Cogiéndole el punto a esto de la vida
Por instinto provocan los borrachos su sequía
Yo sabía que aquel tiempo era mentira
He dejado en la pintura intacta tu hermosura
Pasarán los años y esa foto se hará amarilla
Y yo estaré en tu cuarto clavado en una estaca
Fábricas en ruinas
Detrás de esa persiana el mañana pide treguas
Nada que temer estarás despierta
Las putas y Bukowski, los vasos de ginebra
Yo te veo en esas suelas miéntelas
Droga para estas noches en vela.
Veo dos cuerpos mitigándose de pena
Una habitación de hotel dónde rugen las tormentas
Los amante silenciosos, el rol del erotismo
Jugar por jugar hasta caer rendidos, sexo decrépito
Se agiganta el mito desencuentros
Después de haber mamado mundo
Mantengo el lado oscuro de dónde vine
Escribo un thriller ruedo mi película de cine
Abogado de mis causas perdidas
Actor sin guión ni oración que devuelva las pérdidas
Amarás mi ausencia, dolor en las excusas
Que te inventas para llorar chica no me jodas
Puedo hacerte volar en media hora
Después marchar, dejar salir la lefa
Estructuras de naturaleza muerta
Actos poéticos que me perpetúan de forma trágica.

Nada que temer implosionandonos
Puliendo la bombilla que alumbra polillas efímeras
Cubriéndonos la sábanas de penas
Saber que después del drama fallará el mañana
El amor y el odio, la fe, el cuidado
Se hundirán lejos, no llegarán tus brazos
Pero nada que temer, devorándonos
Frente al teatro de la adversidad contaminado
Creando parcelas de amor puro
Ruidos entrecortados, silencios profundos
Doscientos retratos, yo, el diablo y mis encargos

Piste bonus

Je t'ai dit, on va à la guerre, après tout se calme
De cela sortira une chanson en veine et tout le reste qui compte maintenant
Une femme n'appartient à personne
J'ai marché sur des milliers de flaques d'eau face au bruit de la nuit.
J'effleure les limites, je débloque les yeux
Par le tuyau du passé remontent les larmes que je jette
Mon cœur distant
Après toi, tout me semble insuffisant
Je vis en minutes de soixante-dix secondes
Je suis du sel dans la caresse et de la peur dans le présent
J'ai regardé sous mes pleurs et j'ai vu cent femmes me déshumaniser
L'autodestruction est le refuge des grands
Après ma mort, tu reviendras pour me racheter
J'élargis les sommets, ne garantis pas que tu me comprends
Je renverse mon insouciance dans ces échos et ça sonne grave
Et j'ai eu envie de t'attendre
Exhalant une chanson de bienvenue, enlève leur décolleté et elles paraissent tristes
Chérie, c'est dans ton fond que je trouve tous les signes
En prenant le pli de cette vie
Par instinct, les ivrognes provoquent leur soif
Je savais que ce temps-là était un mensonge
J'ai laissé ta beauté intacte dans la peinture
Les années passeront et cette photo jaunira
Et je serai dans ta chambre, cloué à un piquet
Usines en ruine
Derrière ce store, le lendemain demande des trêves
Rien à craindre, tu seras éveillée
Les putes et Bukowski, les verres de gin
Je te vois dans ces semelles, mens-leur
De la drogue pour ces nuits blanches.
Je vois deux corps s'atténuant de chagrin
Une chambre d'hôtel où rugissent les tempêtes
Les amants silencieux, le rôle de l'érotisme
Jouer pour jouer jusqu'à s'effondrer, sexe décrépit
Le mythe des rencontres manquées s'amplifie
Après avoir tété le monde
Je conserve le côté sombre d'où je viens
J'écris un thriller, je tourne mon film
Avocat de mes causes perdues
Acteur sans scénario ni prière pour que les pertes reviennent
Tu aimeras mon absence, la douleur dans les excuses
Que tu inventes pour pleurer, chérie, ne me fais pas chier
Je peux te faire voler en une demi-heure
Puis partir, laisser sortir la lève
Structures de nature morte
Actes poétiques qui me perpétuent de manière tragique.

Rien à craindre, implosons-nous
Polissant l'ampoule qui éclaire les mites éphémères
Couvrant nos draps de peines
Savoir qu'après le drame, le lendemain échouera
L'amour et la haine, la foi, le soin
S'enfonceront loin, tes bras n'arriveront pas
Mais rien à craindre, nous dévorant
Face au théâtre de l'adversité contaminé
Créant des parcelles d'amour pur
Bruits saccadés, silences profonds
Deux cents portraits, moi, le diable et mes missions