Canción de Tú y Yo - Charly Efe , Santiuve перевод на немецкий

Canción de Tú y Yo

No estoy para nadie pero salgo ahí afuera para todos
Carne de cañón no de artista
Armo la de Dios y no pretendo nada, me parto la crisma
No hago una puta mierda, debo tener carisma

Recojo el prisma cuando se me cae
Y no hay y no hay prisa ¿a quién le iba a importar?
Decenas de miles de palabras en la RAE
Y siempre uso de las mismas, será que tengo cosas que contar

Sátrapas atrapados, ladran no pegan bocados
La caja de Pandora de mi boca nadie la pondera
Si la abren habrá caos, me cundirá como a Kundera
¿En qué andará mi calavera? ¿en qué andara?

Mi profe de mate decía: "la vida es un problema"
Mi MC favorito diría: "la vida es un freestyle"
Y mi excusa en ambos casos: "no es que yo soy de letras"
Santi Efe, Charly Uve, ¿qué habláis?

Yo vine aquí a reinar, ¿cómo el Tote? No, como el Tote no
Más quisiera yo, la envida es una full, la vida suena a folk
La experiencia se me puso en loop, eso me atormentó
Pero luego mi ego me lo comentó ¿El qué? ¡Que me lo comen todo!

Sé que lo que me coloca guay soy y
La droga es un trampolín con trampa
No me como un colín y qué bello es vivir que dijo el Kanka
Yo intento cantar, tú eres un toy aki con Bandcamp

¿Ahora que toca una vez 90's? por las beats será
Porque rapais como con latencia
Nombres a los WuTang, a Big L, Notorious
Y es como si un bajista punk dijera que bebe de Jaco Pastorius

Lo tengo claro, salí por Tiamat y no por la Motown
Y tú no eres hardcore, mi abuelo sí que es underground
Ya escribía versos por placer cuando viajaba entonces
Como tú pero de verdad, por eso no le conoces

Oficio en lanza al por menor este de la poesía
Malinterpretasteis a Nietzsche y ya no habrá más Mesías
Tronco deja que pinte con el filo de mi Suiza en tu barriga la cuenta
El cuento de mis días

Y no habrás más Mesías,
Te lo prometo, no habrá más Mesías
No habrá más Mesías, ya no
Yo también tengo un Twitter, no hace falta que me sigas.

Nunca hicimos fastfood
Música del alma como Sam Cook
Tu de PlaySchool, no en mi High School
Letras que no cuadras ni en un haiku

Nunca hicimos fastfood
Música del alma como Sam Cook
Tu de PlaySchool, no en mi High School
Letras que no cuadras ni en un haiku

Adoráis a Dioses de plastilina, evidencias,
Hay otra puerta cuando llegas a la verdad suprema
Etoy en otro anillo como Melmak,
Tú el fan como vuelvan voy a ponerlos a hacer piernas

Para volver de la nada no se necesitan cuerdas
No muerdas la mano del demiurgo limpia
Ya escribí por inercia, bonita empresa
Rapear para mil recitar para cincuenta

Crepúsculos y cuerpos rotos por el tiempo
Pesa en tus ojos la libertad que yo te ofrezco
Te asusto, Tte comeré por dentro
Lo de fuera sólo es carne, superfluo

Sos puercooos se bañan en estiércoool

Mi metáfora está plagada de erotismo let's gooo
Nigga, tu serás mi dolcce vitta
Se me paran los pulsos porque no me necesitas

Y estoy tan fuera de la crítica
Que cuando entendáis mi lírica estará proscrita
Abro una tienda de nostalgias lo primero son tiritas
En el alma, romperse en miles de preguntas

Teneis las miras cortas, os entro por la sonda
Me miran con desprecio porque ya les hice sombra
Solo late a mi mi música
Pero se va y deja mi cama oliendo a culpa

Cnción de tu y yo que le jodan a las musas
Mierda nihilista dirá quien no tiene quien le oiga
Ya lloré esta voz afónica, me desvirtúan
Pero cojo el folio exploto porque todo me la suda

Y miles de ventanas indiscretas a ciencia cierta
Sólo detrás de tus errores hallarás respuestas
Todos los ojos lloran mierda, a rastras
Veo la luz del horizonte pero dime quién va a pata

Pasión ingrata, poseído como Zlatan
Dejo vagando mi alma en pena haciendo guardia
Seducida por los metros y las lluvias me dispara
Me deja en el suelo como a un corazón apátrida

Cansado de jugar, me he quedao ciego
Amor y ego, harás correr la voz de lo que niego
Podéis callar mi ser pero no mis pleitos
Los días son mis juicios, mi paz un mito.

Nunca hicimos fastfood
Música del alma como Sam Cook
Tu de PlaySchool, no en mi High School
Letras que no cuadras ni en un haiku

Nunca hicimos fastfood
Música del alma como Sam Cook
Tu de PlaySchool, no en mi High School
Letras que no cuadras ni en un haiku

Lied von Dir und Mir

Ich bin für niemanden da, aber ich gehe für alle raus
Kanonenfutter, nicht Künstlermaterial
Ich stifte das Chaos an und erwarte nichts, ich breche mir das Kreuz
Ich mache keinen verdammten Mist, ich muss Charisma haben

Ich hebe das Prisma auf, wenn es mir herunterfällt
Und es gibt keine Eile, wen würde es interessieren?
Dutzende von Tausenden von Wörtern in der RAE
Und ich benutze immer die gleichen, es muss wohl sein, dass ich Dinge zu erzählen habe

Gefangene Satrapen, sie bellen, sie beißen nicht
Die Büchse der Pandora aus meinem Mund, niemand wägt sie ab
Wenn sie sie öffnen, wird es Chaos geben, es wird mich durchdringen wie Kundera
Was wird mein Totenkopf wohl machen? Was wird er wohl machen?

Mein Mathelehrer sagte: "Das Leben ist ein Problem"
Mein Lieblings-MC würde sagen: "Das Leben ist ein Freestyle"
Und meine Ausrede in beiden Fällen: "Ich bin eben ein Sprachmensch"
Santi Efe, Charly Uve, was redet ihr da?

Ich kam hierher, um zu regieren, wie Tote? Nein, nicht wie Tote
Das wünschte ich mir, Neid ist eine Hure, das Leben klingt nach Folk
Die Erfahrung wurde mir zur Schleife, das quälte mich
Aber dann sagte mir mein Ego, was es dazu meinte. Was denn? Dass sie mir alles abkaufen!

Ich weiß, dass das, was mich high macht, ich bin und
Die Droge ist ein Trampolin mit Falle
Ich kriege keinen Stich ab und wie schön ist das Leben, sagte El Kanka
Ich versuche zu singen, du bist ein Toy hier mit Bandcamp

Was kommt jetzt, etwas aus den 90ern? Wegen der Beats vielleicht
Weil ihr rappt wie mit Verzögerung
Namen wie WuTang, Big L, Notorious
Und es ist, als ob ein Punk-Bassist sagen würde, er trinkt von Jaco Pastorius

Ich habe es klar, ich ging wegen Tiamat aus und nicht wegen Motown
Und du bist nicht Hardcore, mein Großvater ist wirklich Underground
Er schrieb schon Verse zum Vergnügen, als er damals reiste
Wie du, aber wirklich, deshalb kennst du ihn nicht

Ich betreibe dieses Geschäft mit der Poesie im Einzelhandel
Ihr habt Nietzsche falsch interpretiert und es wird keine Messiasse mehr geben
Alter, lass mich mit der Klinge meines Schweizer Messers auf deinem Bauch die Rechnung malen
Die Geschichte meiner Tage

Und es wird keine Messiasse mehr geben,
Ich verspreche es dir, es wird keine Messiasse mehr geben
Es wird keine Messiasse mehr geben, nicht mehr
Ich habe auch einen Twitter-Account, du musst mir nicht folgen.

Wir haben nie Fastfood gemacht
Musik der Seele wie Sam Cook
Du bist von PlaySchool, nicht von meiner High School
Texte, die nicht mal in ein Haiku passen

Wir haben nie Fastfood gemacht
Musik der Seele wie Sam Cook
Du bist von PlaySchool, nicht von meiner High School
Texte, die nicht mal in ein Haiku passen

Ihr betet Götter aus Plastilin an, Beweise,
Es gibt eine andere Tür, wenn du zur höchsten Wahrheit gelangst
Ich bin in einem anderen Ring wie Melmak,
Du bist der Fan, wenn sie zurückkommen, werde ich sie Beine machen lassen

Um aus dem Nichts zurückzukehren, braucht man keine Seile
Beiß nicht die Hand des sauberen Demiurgen
Ich habe schon aus Trägheit geschrieben, schönes Unternehmen
Rappen für tausend, rezitieren für fünfzig

Dämmerungen und vom Zahn der Zeit zerbrochene Körper
Die Freiheit, die ich dir anbiete, lastet schwer auf deinen Augen
Ich mache dir Angst, ich werde dich von innen auffressen
Das Äußere ist nur Fleisch, überflüssig

Ihr Schweine suhlt euch im Mist

Meine Metapher ist voller Erotik, let's gooo
Nigga, du wirst mein Dolce Vita sein
Meine Pulse stoppen, weil du mich nicht brauchst

Und ich bin so außerhalb der Kritik
Dass, wenn ihr meine Lyrik versteht, sie verboten sein wird
Ich eröffne einen Laden für Nostalgie, das erste sind Pflaster
Auf der Seele, in tausend Fragen zerbrechen

Ihr habt einen kurzen Blick, ich komme euch durch die Sonde
Sie sehen mich mit Verachtung an, weil ich sie bereits in den Schatten gestellt habe
Nur meine Musik schlägt für mich
Aber sie geht und hinterlässt mein Bett, nach Schuld riechend

Lied von dir und mir, scheiß auf die Musen
Nihilistischer Mist, wird der sagen, der niemanden hat, der ihm zuhört
Ich habe diese heisere Stimme schon beweint, sie entstellen mich
Aber ich nehme das Blatt, explodiere, weil mir alles scheißegal ist

Und Tausende von indiskreten Fenstern, mit Sicherheit
Nur hinter deinen Fehlern wirst du Antworten finden
Alle Augen weinen Scheiße, auf allen Vieren
Ich sehe das Licht des Horizonts, aber sag mir, wer geht zu Fuß

Undankbare Leidenschaft, besessen wie Zlatan
Ich lasse meine gequälte Seele Wache haltend umherirren
Verführt von den U-Bahnen und den Regenfällen, schießt sie auf mich
Sie lässt mich auf dem Boden zurück wie ein heimatloses Herz

Müde vom Spielen, bin ich blind geworden
Liebe und Ego, du wirst verbreiten, was ich leugne
Ihr könnt mein Sein zum Schweigen bringen, aber nicht meine Klagen
Die Tage sind meine Urteile, mein Frieden ein Mythos.

Wir haben nie Fastfood gemacht
Musik der Seele wie Sam Cook
Du bist von PlaySchool, nicht von meiner High School
Texte, die nicht mal in ein Haiku passen

Wir haben nie Fastfood gemacht
Musik der Seele wie Sam Cook
Du bist von PlaySchool, nicht von meiner High School
Texte, die nicht mal in ein Haiku passen