Текст и перевод песни Charly Efe feat. Suite Soprano - Retales

Retales

De vuelta, dirección al vientre de mi madre
Planeando renacer, reiniciarme
Si el amor es matemática, dejadme
Trátame como ecuación pa despejarme
Vivir o sentirme vivo, hay diferencia
Vivir es lo que hago, sentirme vivo es lo que hago entre tus piernas
Mil veces la cago
Siempre he sido un vago desde la infancia mas tiernas
Antes fui roca aunque la vida me ha convertido en tierra
Que yo fui bueno hasta que me tratasteis como a mierda
Y daros mi mano, pensar, como pudo? ¡putas!
Tener cinco dedos y solo ensieñarnos uno

Me dices que me quiera un poco más que invente fórmulas
Yo te dejo en esas bocas
Voy a subirme a un tren en marcha hasta que el tiempo corra
Hasta que suba mi autoestima alguna zorra
Me dices que piense en mi bienestar que quiera a otra
Follarla hasta que a mi corazón le salga polla
Todas las horas muertas que te soñé en silencio
Abrir aquella puerta resucitar a un muerto
Enterrarme en vida si no me metes en tu cama
Olor a drama dislocar mis lágrimas
Te vas sin mí y me duele tanto que ya ni duele
No se respira la misma mierda dos veces.

Tócame el alma y te toco el corazón
Caminaba por la vida como un loco sin razón
Ni naciendo cien veces me mereces
Reces a quien reces ya no tenemos solución
Aun teniendo sed de ti como de ninguna
Te prometí la luna pero no puedo bajártela
Por todas las promesas incumplidas
Cuando tus besos luego fueron puñaladas
Báilame una rumba, una salsa, un bolero
Sácame de este agujero, mami, por lo que más quieras
Por los que quiero, que sigan en casa
Por mi familia, primo, que nada les pase

Cuida de mi, sopla las velas
Las de mi cumple cuando yo no tenga fuerzas
Cuando nadie me contesta mis preguntas
Miro al cielo esperando una respuesta.

Ey, ella está tratando de dormir
Soñando con mis dedos en mi coño
Lo siento, pero no iré a por ti
Al ángel de mi hombro se lo ha cargado mi demonio
Entre delirios y frases sinceras
Si escribe el corazón, imposible que mintiera
Carne con veneno pa tus fieras
Ojo en la nuca por si aca', me sacan fueras
De mis casillas, tus tetas rozan mis rodillas
Sabe convencerme sin hablar, ¿me pillas?
El flaco de tus sueños, niñas de mis ojos
Pensaba que juntos nos haríamos viejos

Te dejaba el corazón en los huesos y ni por esas
Desubicao para tus causas
He aprendido a reventarme en tu poesía inmensa
A hacer la calle para ti como las putas
Autocomplacencia ruinas y miserias
Yo subo al viento para escalar mis penas
Te quiero libre pero te dejo escrita para siempre
Quieres al Efe como querrás al hijo de tu vientre
Me quedo a medias como siempre
Como se muere el verano en tus septiembres
Son Suite Soprano, Nada Más Lejos
Porque la quiero como si me la hubieran arrancado de los ojos.

Como las pibas fallan, los amigos por encima
No soy machista, aunque me flipa cuando me cocinan
Me importa más un quien que un cuantos
Hazme sentir que tengo más de lo que me merezco y punto
Cuídame tierno, fóllame sucio
Déjame huella en vez de cicatrices
Tu y yo sin ropa, tu y yo enredados
Haciendo nuestras noches un ocho tumbado
Puedo no reír, puedo no llorar
Lo que no puedo es dejar de follar(te)
Cambiándote mis hoy por tus mañanas
Mi fidelidad por tus mamadas

Cuida de mi, encienda una velas
La de mi entierro cuando no podemos vernos
Cuando no esté aquí para decírtelo
Respira de mi amor por mi cuaderno

Лоскутки

Обратно, к лону матери моей стремлюсь,
Заново родиться, обнулиться хочу.
Если любовь - математика, позволь,
Решить меня, как уравнение, позволь.
Жить или чувствовать себя живым - разница есть,
Жить - это то, что я делаю, чувствовать себя живым - то, что делаю между твоих ног.
Тысячу раз ошибаюсь,
С самого детства был лентяем.
Когда-то был скалой, но жизнь превратила меня в прах,
Был хорошим, пока вы не обращались со мной, как с дерьмом.
Подать вам руку, подумать, как я мог? Суки!
Иметь пять пальцев и показывать только один.

Ты говоришь, чтобы я любил себя больше, чтобы изобретал формулы,
Я оставляю тебя этим ртам,
Я сяду на поезд в движении, пока время бежит,
Пока какая-нибудь стерва не поднимет мою самооценку.
Ты говоришь, чтобы я думал о своем благополучии, чтобы любил другую,
Трахать ее, пока у моего сердца не вырастет член.
Все те мертвые часы, что я мечтал о тебе в тишине,
Открыть ту дверь, воскресить мертвеца.
Похоронить меня живьем, если не впустишь в свою постель,
Запах драмы, вывихнутые слезы.
Ты уходишь без меня, и мне так больно, что уже не больно,
Невозможно дышать одним и тем же дерьмом дважды.

Прикоснись к моей душе, и я коснусь твоего сердца,
Я шел по жизни, как сумасшедший, без причины.
Даже родившись сто раз, я тебя не достоин,
Кому бы ты ни молилась, у нас уже нет решения.
Хотя я жажду тебя, как никого другого,
Я обещал тебе луну, но не могу ее достать.
За все невыполненные обещания,
Когда твои поцелуи стали ударами ножа.
Станцуй мне румбу, сальсу, болеро,
Вытащи меня из этой дыры, мамочка, ради всего святого.
Ради тех, кого я люблю, пусть они останутся дома,
Ради моей семьи, братан, пусть с ними ничего не случится.

Позаботься обо мне, задуй свечи,
Свечи на моем дне рождения, когда у меня не будет сил,
Когда никто не отвечает на мои вопросы,
Я смотрю в небо в ожидании ответа.

Эй, она пытается уснуть,
Мечтая о моих пальцах в ее киске.
Прости, но я не приду за тобой,
Мой демон поглотил ангела на моем плече.
Между бредом и искренними фразами,
Если пишет сердце, невозможно лгать.
Мясо с ядом для твоих зверей,
Глаз на затылке, на случай, если меня выведут наружу.
Из себя, твои сиськи трутся о мои колени,
Она умеет убеждать меня без слов, понимаешь?
Худой парень твоей мечты, девочки моих глаз,
Я думал, что мы состаримся вместе.

Я оставлял тебе сердце на костях, и даже тогда,
Не в своей тарелке для твоих дел.
Я научился разрываться в твоей необъятной поэзии,
Работать на улице для тебя, как шлюхи.
Самодовольство, руины и нищета,
Я поднимаюсь на ветер, чтобы взобраться на свои печали.
Я хочу, чтобы ты была свободна, но оставляю тебя написанной навсегда,
Ты будешь любить Эфе, как полюбишь ребенка своего чрева.
Я остаюсь наполовину, как всегда,
Как умирает лето в твоих сентябрьях.
Это Suite Soprano, Nada Más Lejos,
Потому что я люблю ее, как будто ее вырвали из моих глаз.

Как телки подводят, друзья превыше всего,
Я не сексист, хотя мне нравится, когда мне готовят.
Мне важнее "кто", чем "сколько",
Дай мне почувствовать, что у меня больше, чем я заслуживаю, и точка.
Заботься обо мне нежно, трахай меня грязно,
Оставь мне след вместо шрамов.
Ты и я без одежды, ты и я переплетенные,
Превращаем наши ночи в лежащую восьмерку.
Я могу не смеяться, могу не плакать,
Но я не могу перестать трахаться (с тобой),
Обменивая свои "сегодня" на твои "завтра",
Свою верность на твои минеты.

Позаботься обо мне, зажги свечи,
Свечи на моих похоронах, когда мы не сможем видеться,
Когда меня не будет здесь, чтобы сказать тебе это,
Дыши моей любовью через мою тетрадь.