Текст и перевод песни Charly Efe - Huelo a Alcohol y a Fracaso

Huelo a Alcohol y a Fracaso

Tuvimos momentos gratos,
Pero lo asumo, tú solo querías follar,
Te dije: voy a por tabaco,
Sabes que no fumo y aún así me dejaste marchar.
Me enganché a ti, es verdad,
La realidad me engancho a todo con mucha facilidad,
Mi felicidad va más allá del amor superficial,
Un polvo y hablar, es mi necesidad.
Cuando mi alma está negra y nada me alegra,
Pinto un paso de cebra y vuelvo a celebrar,
Acelerar mi fin, dirá en fin, qué más dará,
Si voy ciego de spit, el mañana dirá.
Mi vida un tobogán de subidas y bajones,
Normal que me abandones, vivo en otra realidad,
Confíe en una persona, y la vida da lecciones,
Este borracho inconforme, es feliz en soledad.
Solo me puedo fiar del vicio,
Escribo para limitar matar o evitar el suicidio,
Escribo para que tu boca pase hambre,
Tu culo llore sangre y tu corazón sienta alivio.
Es mi delirio, mi desastre,
Soy el chico que no presentarás a tus padres,
Y es que muchas huirían si supieran lo que cobro,
Pero muerden la almohada recordando nuestros polvos.
Holemos a alcohol y a fracaso,
Por no saber diferenciar entre besos y vasos,
Entre sexo y abrazos, pero,
Aún quedan locas nostálgicas de mi regazo.
Borracho público y en la intimidad,
Tristeza de un poeta cuestionado por la química,
Por el cual no apostar ni un duro,
Me rompiste el corazón pero yo te rompí el culo.

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

Solo tu ausencia me habla de tu ausencia,
Sé que no estoy solo, tampoco estoy con ella,
He tocado los extremos y las puertas,
Me quedo yo con mi letargo, tú con las hipótecas.
Peleado con el mundo de hace años,
Hoy escribimos para no suicidarnos,
El suelo vuelve a derrumbarse, ganas de follar,
Es limitarse y caerse en un portal.
Los poetas no venden su poesía a la primera,
A la segunda se llevará mi pena, pero esa es otra historia,
Me voy con la farlopa y las ojeras,
Y tus canciones rotas.
Ya no me entienden tus poemas sobre la cuerda de tender,
El juicio de después en otras piernas,
La estámpida de versos, los cólicos,
Mientras Toni me habla de los culos rotos.
Cenizas que no esperan, un tren lleno de polvo,
Ha dejado mudas las respuestas,
Las ventanas cerradas, el whisky prende,
El humo del incendio, de salvador ayende.
Rojos por décreto hasta el infarto,
Y no vine a hablar de eso, dejarme, estoy flotando,
En una botella de jack, volver al trago,
Volver a devolver la bilis en lavabos.
Me quedo sin aire pero me siento libre,
Es por eso que mis manos nunca ven el equilibrio,
Cómo decirte que ya nada vuelve a ser lo mismo,
Tu foto en los espasmos y en los ciegos que maldigo.
Llego a tus tímpanos de forma anónima,
Hasta que tu perra canta mis canciones toda histérica,
Suelo soñar con niños muerto,
Joder Toni ¡COMO HA PASADO EL TIEMPO!

Podemos beber, podemos cantar,
Solemos mezclar.

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

HUELO A ALCOHOL Y A FRACASO DESDE LEJOS,
HABLÉ CON TU CONEJO, LLORÉ POR TUS ABRAZOS,
ROMPIMOS ESOS LAZOS, PERDIMOS ESOS BESOS,
PROBAMOS LOS EXCESOS ¡YA SI ESO NOS LLAMAMOS!

I Smell of Alcohol and Failure

We had some good times,
But I assume, you just wanted to fuck,
I told you: I'm going for cigarettes,
You know I don't smoke and yet you let me go.
I got hooked on you, it's true,
The reality is I get hooked on everything very easily,
My happiness goes beyond superficial love,
Some drugs and conversation, is my necessity.
When my soul is black and nothing makes me happy,
I paint a zebra crossing and go back to celebrating,
Accelerate my end, will say in the end, whatever,
If I go blind from spit, tomorrow will tell.
My life, a slide of ups and downs,
It's normal that you abandon me, I live in another reality,
I trusted a person, and life gives lessons,
This nonconformist drunkard is happy in solitude.
I can only trust vice,
I write to limit killing or avoid suicide,
I write so that your mouth goes hungry,
Your ass bleeds and your heart feels relief.
It's my delirium, my disaster,
I'm the boy you wouldn't introduce to your parents,
And many would run away if they knew how much I charged,
But they bite the pillow remembering our fucking.
We smell of alcohol and failure,
For not knowing the difference between kisses and glasses,
Between sex and hugs, but,
There are still crazy nostalgic girls in my lap.
Public drunk and in private,
Sadness of a poet questioned by chemistry,
For whom not a penny to bet,
You broke my heart but I broke your ass.

I SMELL OF ALCOHOL AND FAILURE FROM AFAR,
I TALKED TO YOUR RABBIT, I CRIED FOR YOUR HUGS,
WE BROKE THOSE TIES, WE LOST THOSE KISSES,
WE TESTED THE EXCESSES, WE'LL CALL EACH OTHER IF ANYTHING!

I SMELL OF ALCOHOL AND FAILURE FROM AFAR,
I TALKED TO YOUR RABBIT, I CRIED FOR YOUR HUGS,
WE BROKE THOSE TIES, WE LOST THOSE KISSES,
WE TESTED THE EXCESSES, WE'LL CALL EACH OTHER IF ANYTHING!

Only your absence tells me about your absence,
I know I'm not alone, neither am I with her,
I've touched the extremes and doors,
I'm left with my lethargy, you with the mortgages.
Fighting with the world for years,
Today we write so we don't kill ourselves,
The ground collapses again, wanting to fuck,
It's limiting oneself and falling in a doorway.
Poets don't sell their poetry at first,
On the second, it will take away my sorrow, but that's another story,
I'm going with the coke and the dark circles,
And your broken songs.
I no longer understand your poems about the clothesline,
The judgment afterward in other legs,
The eruption of verses, the colic,
While Toni talks to me about the broken asses.
Ashes that don't wait, a train full of dust,
Has left the answers mute,
The windows closed, the whiskey ignites,
The smoke from the fire, of Salvador Allende.
Reds by decree until the heart attack,
And I didn't come to talk about that, leave me, I'm floating,
In a bottle of Jack, back to the drink,
Go back to throwing up bile in sinks.
I'm running out of air but I feel free,
That's why my hands never see balance,
How to tell you that nothing is the same anymore,
Your photo in the spasms and in the blind people I curse.
I reach your eardrums anonymously,
Until your bitch sings my songs hysterically,
I often dream of dead children,
Fuck Toni, HOW TIME HAS PASSED!

We can drink, we can sing,
We usually mix.

I SMELL OF ALCOHOL AND FAILURE FROM AFAR,
I TALKED TO YOUR RABBIT, I CRIED FOR YOUR HUGS,
WE BROKE THOSE TIES, WE LOST THOSE KISSES,
WE TESTED THE EXCESSES, WE'LL CALL EACH OTHER IF ANYTHING!

I SMELL OF ALCOHOL AND FAILURE FROM AFAR,
I TALKED TO YOUR RABBIT, I CRIED FOR YOUR HUGS,
WE BROKE THOSE TIES, WE LOST THOSE KISSES,
WE TESTED THE EXCESSES, WE'LL CALL EACH OTHER IF ANYTHING!