Текст и перевод песни Charly Garcia feat. Pedro Aznar - La Gente Es la Misma

La Gente Es la Misma

De tanto andar de un lado a otro
Descubrí
Que en todas partes
La gente es la misma:
La misma soledad,
La misma decepción,
Todos esperan algo
Que los va a salvar:
Un banco suizo,
La fama, un profeta o la revolución
O una explicación nuclear,
La razón, o el amor de su vida.
La misma gratitud,
La misma comprensión,
La misma soledad,
El mismo corazón.

Люди везде одинаковые

От многовекового перехода из одного конца [света] в другой
Я нашел/нашла
Что в каждом месте
Люди везде одинаковые:
Та же самая печаль,
То же самое отчаяние,
Каждый ждет чего-то
Что его/ее спасет:
Швейцарский банк
Слава, пророк или революция
Или ядерная причина,
Ответ, или любовь всей своей жизни.
Та же самая благодарность,
Та же самая вежливость,
Та же самая печаль,
То же самое сердце.