Текст и перевод песни Charly Garcia - Adela en el carrousel

Adela en el carrousel

Adela en el carrousell
Y los espejos son sonrisas
La sortija un aparato de amor.
Adela en el carrousell
Y los caballos de madera que la mecen y le mojan la piel.
Ten piedad, no seas así
No le des patadas a los locos.
Ten piedad no seas así,
Voy desvaneciendo sin tu amor.
El sol empieza a salir
Y en los jardines de tu mente
Hay estatuas que ella debe pulir.
La luna empiezaa llorar
Y cuando todo es tan plateado
Hay colores que no pueden entrar.
Ten piedad, no seas así
No le des patadas a los locos.
Ten piedad no seas así,
Voy desvaneciendo sin tu amor.
Ya a través de la sortija
Ella lo convirtió
En un caballo que gira y gira a su alrededor.
Tanto girar, girar es un efecto.
Tanto esperar, esperando que se haga realidad
El se pasa girando sin parar.
Nada es perfecto.
Adela en el más allá
Es una estrella clandestina que ilumina los despojos de amor.
El sólo quiere mirar
La calesita de los sueños que se fueron
Y ya no volverán.
Ten piedad, no seas así
No le des patadas a los locos.
Ten piedad no seas así,
Voy desvaneciendo sin tu amor.

Адела на карусели

Адела на карусели,
И зеркала — улыбки,
Колечко — аппарат любви.
Адела на карусели,
И деревянные кони качают её, увлажняя кожу.
Смилуйся, не будь таким,
Не пинай сумасшедших.
Смилуйся, не будь таким,
Я исчезаю без твоей любви.
Солнце начинает вставать,
И в садах твоего разума
Есть статуи, которые она должна отполировать.
Луна начинает плакать,
И когда всё так серебристо,
Есть цвета, которые не могут проникнуть внутрь.
Смилуйся, не будь таким,
Не пинай сумасшедших.
Смилуйся, не будь таким,
Я исчезаю без твоей любви.
Уже через колечко
Она превратила его
В коня, который кружится и кружится вокруг неё.
Так много кружения, кружение — это эффект.
Так много ожидания, ожидания, что это станет реальностью,
Он продолжает кружиться без остановки.
Ничто не идеально.
Адела в загробном мире
— тайная звезда, освещающая остатки любви.
Он просто хочет смотреть
На карусель ушедших снов,
Которые уже не вернутся.
Смилуйся, не будь таким,
Не пинай сумасшедших.
Смилуйся, не будь таким,
Я исчезаю без твоей любви.