Текст и перевод песни Charly Garcia - Asesíname Stone

Asesíname Stone

Listen, didn′t you, didn't you have a daughter
Didn′t you have a daughter with a lovely name?
Yeah, a lovely, what was it now?
A lovely lyrical lilting name like, ah
Lolita

Cuando viniste a mí
Cerré la puerta pero abrí
Asesíname, asesíname
Por darte lo que dí
Me transformé en un souvenir
Asesíname, asesíname

Dejé tu imagen en el cajón
Dejé tu alma en el Mellotron
No quiero mas que me dés con cuentagotas tu amor

Es sólo rock and roll
Pero ya es mucho para vos
Asesíname, asesíname

No quiero mas que me dés con cuentagotas tu amor
Yo me quiero morir
No aguanto mas estar aquí
Asesíname, asesíname, asesíname, asesíname

All you need is love, love, love
All you need is love, love, love
All you need is love, love, love

Asesíname
Asesíname
Asesíname
Asesíname
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

Tue-moi, Stone

Écoute, tu n'as pas, tu n'as pas eu une fille ?
Tu n'as pas eu une fille avec un beau nom ?
Oui, un beau, comment s'appelait-elle encore ?
Un beau nom lyrique et mélodieux comme, ah
Lolita

Quand tu es venu à moi
J'ai fermé la porte mais j'ai ouvert
Tue-moi, tue-moi
Pour te donner ce que j'ai donné
Je me suis transformé en un souvenir
Tue-moi, tue-moi

J'ai laissé ton image dans le tiroir
J'ai laissé ton âme dans le Mellotron
Je ne veux plus que tu me donnes ton amour au compte-gouttes

C'est juste du rock and roll
Mais c'est déjà trop pour toi
Tue-moi, tue-moi

Je ne veux plus que tu me donnes ton amour au compte-gouttes
Je veux mourir
Je ne peux plus supporter d'être ici
Tue-moi, tue-moi, tue-moi, tue-moi

Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour, de l'amour, de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour, de l'amour, de l'amour
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour, de l'amour, de l'amour

Tue-moi
Tue-moi
Tue-moi
Tue-moi
31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40