Текст и перевод песни Charly Garcia - Curitas

Curitas

Yo te extraño, yo te extraño
No estás aquí.
La chica que esperaba era infinita
Como el bajo que perdí.
Pegaba las canciones con curitas
Hay algo sangrando
Hay algo que sangra porque
Yo te extraño, yo te extraño
Estoy solo, estoy solo
Ya no soy mí.
Y si ya no hay más noches estrelladas
Ni lugares dónde ir
La música está ya muy separada
Nadie va a grabar, nadie va a grabarme a mí.
Hay veces que no puedo dormir
Hay veces que no quiero
Hay veces que me gustaría verte aquí.
Todo el mundo tiene penas
Pero yo ya extraño hasta tus problemas
Quiero eco, vuelme a mí, porque
Yo te extraño.
La chica que esperaba era infinita
Como el bajo que perdí
Pegaba las canciones con curitas
Y, hay algo que sangra
Y, hay algo que sangra en mí.
Hay noches que no puedo dormir
Hay noches que no puedo dormir
Hay noches que no puedo dormir
Sin curitas.

Curitas

Je t'ai manqué, je t'ai manqué
Tu n'es pas là.
La fille que j'attendais était infinie
Comme la basse que j'ai perdue.
Je collais les chansons avec des pansements
Il y a quelque chose qui saigne
Il y a quelque chose qui saigne parce que
Je t'ai manqué, je t'ai manqué
Je suis seul, je suis seul
Je ne suis plus moi-même.
Et s'il n'y a plus de nuits étoilées
Ni d'endroits où aller
La musique est déjà très séparée
Personne ne va enregistrer, personne ne va m'enregistrer.
Il y a des fois où je ne peux pas dormir
Il y a des fois où je ne veux pas
Il y a des fois où j'aimerais te voir ici.
Tout le monde a des peines
Mais j'ai déjà envie de tes problèmes
Je veux un écho, reviens à moi, parce que
Je t'ai manqué.
La fille que j'attendais était infinie
Comme la basse que j'ai perdue
Je collais les chansons avec des pansements
Et, il y a quelque chose qui saigne
Et, il y a quelque chose qui saigne en moi.
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir
Sans pansements.