Текст и перевод песни Charly Garcia - Cómo Me Gustaría Ser Negro

Cómo Me Gustaría Ser Negro

Esto es parte de un mal sueño

Bailas como un puercoespín
Girando a mi alrededor
Sin tu amor, soy un delfín
Que no tiene monitor

Si yo fuera un ciudadano de primera
Amparado por una Constitución
Yo te podría decir que me cago en tu amor
Y que me gustaría ser negro
Y con mucho olor

Entro solo al cabaret
Veo lo que quería ver más
El pescado de un ballet
No paraba de sangrar

Si estuviera enamorado por primera vez
Quizás te podría alcanzar el algodón
Pero no hay por aquí nada blanco, mi amor
¡Cómo me gustaría ser negro
Y con mucho olor!

¡Hablando al pueblo por televisión!

Comme j'aimerais être Noir

C'est une partie d'un mauvais rêve

Tu danses comme un porc-épic
Tournant autour de moi
Sans ton amour, je suis un dauphin
Qui n'a pas de moniteur

Si j'étais un citoyen de première classe
Protégé par une Constitution
Je pourrais te dire que je me fiche de ton amour
Et que j'aimerais être Noir
Et avec beaucoup d'odeur

Je rentre seul au cabaret
Je vois ce que je voulais voir de plus
Le poisson d'un ballet
N'arrêtait pas de saigner

Si j'étais amoureux pour la première fois
Peut-être que je pourrais t'atteindre le coton
Mais il n'y a rien de blanc ici, mon amour
Comme j'aimerais être Noir
Et avec beaucoup d'odeur !

Parlant au peuple à la télévision !