Текст и перевод песни Charly Garcia - Filosofía Barata y Zapatos de Goma

Filosofía Barata y Zapatos de Goma

Conozco a un empleado
Que fue muerto de pena
Enamorado de las sirenas.
El cine de mi barrio
Ya me mostró la escena
No vi tu alma y quería tus venas.
Y en este torbellino
Donde nada importa
Me aliado y te perdí
Pero sí vi tus ojos
Y hasta comí la arena
Quise quedarme, pero me fui.

Filosofía barata
Y zapatos de goma
Ni ésta mentira te hace feliz
Quise quedarme cuando
Morí de pena
Quise quedarme, pero me fui.
Y en la terminal...
Y en la terminal
Estoy descalzo y te espero a ti.
El ómnibus se ha ido
El amor se ha vencido
Quise quedarme
Pero me fui.
Filosofía barata
Y zapatos de goma
Quizás es todo lo que te di.

Philosophie bon marché et chaussures en caoutchouc

Je connais un employé
Qui est mort de chagrin
Amoureux des sirènes.
Le cinéma de mon quartier
M'a déjà montré la scène
Je n'ai pas vu ton âme et je voulais tes veines.
Et dans ce tourbillon
Où rien n'a d'importance
Je me suis allié et je t'ai perdu
Mais j'ai vu tes yeux
Et j'ai même mangé le sable
J'ai voulu rester, mais je suis parti.

Philosophie bon marché
Et des chaussures en caoutchouc
Même ce mensonge ne te rend pas heureux
J'ai voulu rester quand
Je suis mort de chagrin
J'ai voulu rester, mais je suis parti.
Et dans le terminal...
Et dans le terminal
Je suis pieds nus et je t'attends.
Le bus est parti
L'amour a été vaincu
J'ai voulu rester
Mais je suis parti.
Philosophie bon marché
Et des chaussures en caoutchouc
Peut-être que c'est tout ce que je t'ai donné.