Текст и перевод песни Charly García - Inconsciente Colectivo - Remastered Version

Inconsciente Colectivo - Remastered Version

Nace una flor, todos los días sale el sol
de vez en cuando escuchas aquella voz.
Cómo de pan, gustosa de cantar, en los aleros de mi mente con las chicharras.
Pero a la vez existe un transformador
que te consume lo mejor que tenés
te tira atrás, te pide más y más
y llega un punto en que no querés.
Mamá la libertad, siempre la llevarás
dentro del corazón
te pueden corromper
te puedes olvidar
pero ella siempre está
Mamá la libertad, siempre la llevarás
dentro del corazón
te pueden corromper
te puedes olvidar
pero ella siempre está
Ayer soñé con los hambrientos, los locos,
los que se fueron, los que están en prisión
hoy desperté cantando esta canción
que ya fue escrita hace tiempo atrás.
Es necesario cantar de nuevo,
una vez más.

Коллективное бессознательное - Ремастированная версия

Рождается цветок, каждый день встает солнце,
время от времени ты слышишь тот голос.
Как хлеб, вкусный для пения, на чердаках моего разума со сверчками.
Но в то же время есть трансформатор,
который потребляет все самое лучшее, что у тебя есть,
тянет тебя назад, просит все больше и больше
и наступает момент, когда ты больше не хочешь.
Мама свобода, ты всегда будешь нести ее
в своем сердце,
тебя могут развратить,
ты можешь забыть,
но она всегда рядом.
Мама свобода, ты всегда будешь нести ее
в своем сердце,
тебя могут развратить,
ты можешь забыть,
но она всегда рядом.
Вчера мне снились голодные, сумасшедшие,
те, кто ушел, те, кто в тюрьме,
сегодня я проснулся, напевая эту песню,
которая была написана давным-давно.
Ее нужно спеть снова,
еще раз.