Текст и перевод песни Charly Garcia - Las dulces promesas (En vivo)

Las dulces promesas (En vivo)

Las dulces promesas sufren, el viejo pretexto
De que mañana se darán
Porque ahora no hay tiempo
Todo se posterga dice la vieja historia
El regalo del final pasa todos los días y se va

Para usted señor, yo le ofrezco
Un poco de comprensión
Junto con un cuerpecito sin ropas
Para un largo invierno

Fascinantes son las playas y un hotel en las montañas
Más prolija es mi pobreza que el lugar donde trabajo
Hoy me muero un poco
Y mañana me muero un poco más
Toda mi vida está regalada
A unos cuantos en la semana

Para usted señor, yo le ofrezco
Un poco de comprensión
Junto con un cuerpecito sin ropas
Para un largo invierno

Сладкие обещания (Вживую)

Сладкие обещания страдают, старый предлог
Что завтра они сбудутся,
Потому что сейчас нет времени.
Всё откладывается, гласит старая история.
Дар финала проходит каждый день и уходит.

Для тебя, милая, я предлагаю
Немного понимания
Вместе с обнажённым телом
На долгую зиму.

Очаровательны пляжи и отель в горах,
Но моя бедность опрятнее, чем место, где я работаю.
Сегодня я умираю немного,
А завтра умру ещё немного.
Вся моя жизнь отдана
Нескольким людям в неделю.

Для тебя, милая, я предлагаю
Немного понимания
Вместе с обнажённым телом
На долгую зиму.