Текст и перевод песни Charly Garcia - Love Is Love

Love Is Love

Donde estoy?
Ya no existe reloj
Ya no existe la arena
Sólo Dios
Me podría descubrir
Me podría dar la vena, amor
Sólo amor mio
Y nada mas que el tiempo que se pierde
Creo en vos
Yo no tengo pared
Yo no tengo cadenas
Sólo amor
Solo quiero vivir
Solo quiero esta vena amor
Hoy estoy aquí
Rodeada de las cosas que no vuelan
Nos tenemos que encontar
Yo vengo de otra guerra
De otro sol
Bajo alrededor
Y por donde yo voy
Y de donde yo soy
No hay tiempo
¿Qué esperás?
¿Qué esperás atado así?
Yo vi que no había nada.
Tu palabra.

L'amour est l'amour

Où suis-je ?
Il n'y a plus d'horloge
Il n'y a plus de sable
Seul Dieu
Pourrait me découvrir
Pourrait me donner la veine, mon amour
Seul mon amour
Et rien de plus que le temps qui se perd
Je crois en toi
Je n'ai pas de mur
Je n'ai pas de chaînes
Seul l'amour
Je veux juste vivre
Je veux juste cette veine d'amour
Je suis ici aujourd'hui
Entouré de choses qui ne volent pas
On doit se rencontrer
Je viens d'une autre guerre
D'un autre soleil
Je tourne autour
Et où j'irai
Et d'où je viens
Il n'y a pas de temps
Qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce que tu attends, lié comme ça ?
J'ai vu qu'il n'y avait rien.
Ton mot.