Текст и перевод песни Charly Garcia - No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version

No Bombardeen Buenos Aires - Remastered Version

(Comunicado número doscientos treinta y cuatro: estamos ganando, seguimos ganando)
(Pfff...)
(Jajaja)
(Jajaja)

No bombardeen Buenos Aires
No nos podemos defender
Los pibes de mi barrio se escondieron en los caños
Espían al cielo
Usan cascos, curten mambos
Escuchando a Clash
Oh, escuchando a Clash
Sandinista!

Estoy temiendo al rubio ahora
No se a quién temeré después
Terror y desconfianza por los juegos
Por las transas, por los canas
Por las panzas, por las ansias
Por las rancias cunas de poder
Cunas de poder (Margarita)
Cunas de poder

Si querés escucharé a la BBC
Aunque quieras que lo hagamos de noche
Y si quieres darme un beso alguna vez
Es posible que me suba a tu coche
Pero no bombardeen Buenos Aires
(Tengo miedo, estoy en la cama y no puedo salir porque me van a tirar una bomba)

No quiero el mundo de Cinzano
No tengo que perder la fe
Quiero treparte pero no pasa nada
Ni siquiera puedo comer un bife y sentirme bien
Y sentirme bien (tengo hambre)
Tengo hambre (tengo miedo)

Los ghurkas siguen avanzando
Los viejos siguen en TV
Los jefes de los chicos
Toman whisky con los ricos
Mientras los obreros hacen masa
En la Plaza como aquella vez
Como aquella vez
(Hijos de puta)

Si querés escucharé a la BBC
Aunque quieras que lo hagamos de noche
Y si quieres darme un beso alguna vez
Es posible que me suba a tu coche
¡Pero no bombardeen Barrio Norte!
Woo!

¡Buenos Aires!
¡Buenos Aires!
¡Buenos Aires!
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos Aires
No bombardeen Buenos
¡Déjenme dormir!

Не бомбите Буэнос-Айрес - Ремастированная версия

(Сообщение номер двести тридцать четыре: побеждаем, продолжаем побеждать)
(Уф...)
(Ха-ха-ха)
(Ха-ха-ха)

Не бомбите Буэнос-Айрес
Мы не можем защитить себя
Ребята из моего района прятались в трубах
Они шпионят за небом
Они носят шлемы, загорают мамбо.
Слушаю Clash
О, слушаю Clash
Сандинист!

я теперь боюсь блондинку
Я не знаю, кого я буду бояться в следующий раз
Террор и недоверие к играм
За транса, за седину
Для животов, для желаний
Для устаревших колыбелей власти
Колыбели силы (Маргаритка)
Колыбель власти

Если хочешь, я послушаю BBC.
Даже если ты хочешь, чтобы мы сделали это ночью
И если ты когда-нибудь захочешь меня поцеловать
Я мог бы сесть в твою машину
Но не бомбите Буэнос-Айрес
(Мне страшно, я лежу и не могу выбраться, потому что в меня собираются бросить бомбу)

Мне не нужен мир Чинзано
Мне не нужно терять веру
Я хочу подняться на тебя, но ничего не происходит
Я даже не могу съесть стейк и чувствовать себя хорошо.
И чувствую себя хорошо (я голоден)
Я голоден (я боюсь)

Гуркы продолжают наступать
Старые до сих пор по телевизору
Боссы мальчиков
Они пьют виски с богатыми
Пока рабочие делают тесто
На площади, как в тот раз
как в тот раз
(Сукины дети)

Если хочешь, я послушаю BBC.
Даже если ты хочешь, чтобы мы сделали это ночью
И если ты когда-нибудь захочешь меня поцеловать
Я мог бы сесть в твою машину
Но не бомбите Баррио Норте!
Ву!

Буэнос айрес!
Буэнос айрес!
Буэнос айрес!
Не бомбите Буэнос-Айрес
Не бомбите Буэнос-Айрес
Не бомбите Буэнос-Айрес
Не бомбите Буэнос-Айрес
Не бомбите Буэнос
Дай мне поспать!