Текст и перевод песни Charly Garcia - No Soy Un Extraño
No Soy Un Extraño
Я не чужой
Acabo
de
llegar
Я
только
что
приехал
No
soy
un
extraño
Я
не
чужой
Conozco
esta
ciudad
Я
знаю
этот
город
No
es
como
en
los
diarios
desde
allá
Он
не
такой,
как
пишут
в
газетах
Dos
tipos
en
un
bar
Двое
парней
в
баре
Se
toman
las
manos
Держатся
за
руки
Prenden
un
grabador
Включают
магнитофон
Y
bailan
un
tango,
de
verdad
И
танцуют
танго
по-настоящему
Y
yo
los
miro
sin
querer
mirar
А
я
смотрю
на
них
исподтишка
Enciendo
un
faso
para
despistar
Закуриваю
сигарету,
чтобы
отвлечься
Me
quedo
piola
y
empiezo
a
pensar
Останавливаюсь
и
начинаю
думать
Que
no
hay
que
pescar
dos
veces
con
la
misma
red
Что
не
стоит
ловить
рыбу
дважды
в
одну
и
ту
же
сеть
Acabo
de
mirar
Я
только
что
посмотрел
Las
luces
que
pasan
На
огни,
которые
проносятся
мимо
Acabo
de
cruzar
Я
только
что
пересек
La
plaza,
las
razas
y
el
color
Площадь,
людей
и
цвет
Y
siento
un
humo
como
familiar
И
я
чувствую
дым,
как
будто
знакомый
Alguien
se
acerca
y
comienza
a
hablar
Кто-то
подходит
и
начинает
говорить
Me
quedo
piola
y
digo:
"¿qué
tal?
Vamos
a
pescar
Я
останавливаюсь
и
говорю:
"Привет,
давай
порыбачим"
Dos
veces
con
la
misma
red"
Два
раза
в
одну
и
ту
же
сеть"
Desprejuiciados
son
los
que
vendrán
Те,
кто
придет,
будут
беспредубеждены
Y
los
que
están,
ya
no
me
importan
más
А
те,
кто
уже
здесь,
меня
больше
не
волнуют
Los
carceleros
de
la
humanidad
no
me
atraparán
Тюремщики
человечества
не
поймают
меня
Dos
veces
con
la
misma
red
Два
раза
в
одну
и
ту
же
сеть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Alberto Garcia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.