Текст и перевод песни Charly Garcia - No Te Mueras en Mi Casa

No Te Mueras en Mi Casa

No sé que mierda pasó en San Telmo
Aunque en verdad mucho no me interesa.
Te veo deambular cual bicho enfermo
Raspándole los bordes a la mesa.
Te he visto en situaciones similares
Presiento lo tremendo del momento
Se ve por tu temblor de maxilares
Que te cargaste un par de bolsas de cemento.
Andá a la esquina a ver si llueve
Buscate un bar abierto que aún se puede
Tomate un whisky a ver si se te pasa
Pero por favor no te mueras en mi casa.
El barrio fue y será una porquería
(Ya lo sé)
Hay pocos como yo samaritanos
Te escucharé primor mas con el día
Rodarás barranca abajo por Belgrano.
He visto muchos casos de epilepsia
Conozco la leyenda del colmillo
Tomemos el asunto con asepsia
Pero por favor no te mueras en mi altillo.

Ne meurs pas dans ma maison

Je ne sais pas ce qui s'est passé à San Telmo
Même si en vérité, ça ne m'intéresse pas beaucoup.
Je te vois errer comme un insecte malade
En grattant les bords de la table.
Je t'ai vu dans des situations similaires
Je sens la gravité du moment
On le voit par ton tremblement de mâchoires
Que tu as chargé quelques sacs de ciment.
Va au coin de la rue voir s'il pleut
Cherche un bar ouvert qui est encore possible
Prends un whisky pour voir si ça passe
Mais s'il te plaît, ne meurs pas dans ma maison.
Le quartier était et restera une porcherie
(Je le sais)
Il y a peu de gens comme moi, des Samaritains
Je t'écouterai avec plus de détails au petit matin
Tu rouleras en bas de la colline par Belgrano.
J'ai vu de nombreux cas d'épilepsie
Je connais la légende de la canine
Prenons l'affaire avec asepsie
Mais s'il te plaît, ne meurs pas dans mon grenier.