Текст и перевод песни Charly Garcia - No Te Mueras en Mi Casa

No Te Mueras en Mi Casa

No sé que mierda pasó en San Telmo
Aunque en verdad mucho no me interesa.
Te veo deambular cual bicho enfermo
Raspándole los bordes a la mesa.
Te he visto en situaciones similares
Presiento lo tremendo del momento
Se ve por tu temblor de maxilares
Que te cargaste un par de bolsas de cemento.
Andá a la esquina a ver si llueve
Buscate un bar abierto que aún se puede
Tomate un whisky a ver si se te pasa
Pero por favor no te mueras en mi casa.
El barrio fue y será una porquería
(Ya lo sé)
Hay pocos como yo samaritanos
Te escucharé primor mas con el día
Rodarás barranca abajo por Belgrano.
He visto muchos casos de epilepsia
Conozco la leyenda del colmillo
Tomemos el asunto con asepsia
Pero por favor no te mueras en mi altillo.

Не умирай в моем доме

Не знаю, что за хрень произошла в Сан-Тельмо
Хотя, по правде говоря, мне все равно.
Я вижу, как ты бродишь, как больное животное,
Шкребя по краям стола.
Я видел тебя в похожих ситуациях,
Предчувствую, что произойдет нечто ужасное.
Видно по дрожи твоих челюстей,
Что ты подцепил пару мешков с цементом.
Иди на угол, посмотри, идет ли дождь,
Найди открытый бар, пока еще есть возможность.
Выпей виски, может, тебе станет легче,
Но, пожалуйста, не умирай в моем доме.
Этот район был и будет помойкой
(Я знаю это)
Таких, как я, немного,
Я выслушаю тебя, дорогая, но с рассветом
Ты покатишься вниз по склону в Бельграно.
Я видел много случаев эпилепсии,
Знаю легенду о клыке,
Давайте рассмотрим этот вопрос без лишних эмоций,
Но, пожалуйста, не умирай в моем мансардном этаже.