Текст и перевод песни Charly Garcia - Peluca Telefónica

Peluca Telefónica

(¿Ese es tu 'walkman'? ¡Que moderno que es!
"Todo muy superado, muy liberal")

No le debo nada a Entel
Me cuido la nariz (¡Teléfono!)
El silencio termina mañana
Me voy a desvestir

El tiempo que yo soñé
Es la eternidad, es la dulce fé
De que sigas conmigo por siempre
Por siempre por aquí

Y cuando encuentro un amigo
Lo tengo que buscar
Y voy al supermercado
Buscando un capataz

(Ahhh) El sueño que yo soñé
Es la humanidad
Es la humanidad
El poeta tenía razón
La balsa hay que tomar

("Estoy viviendo aquí en este mundo abandonado"
-¿Qué alcance la cuenta? -¡No! ¿A quién? ¡Jajajaja!)

¡Cortenla! Déjenos vivir en paz
¡Sáquenla! Sáquenla un poquito, sáquenla un poquito
Cuando vuelvo a mi casa temprano
Me tengo que tomar (tomar, tomar, tomar)
Un litro de vino prestado
Que no pienso pagar

(Ohhh) El día que estoy aquí, es amanecer, es dónde querer
Y mirar tus ojos de nave
Viajando hacia mí

(Oye, oye, oye pana; mira, pero que ¿Cómo te traes ésta vaina? Que no lo puedo creer, mira
¿Oye 'brother' tienes perico? -Oye, ahorita mismo, pue' tú sabe'
¡Eso es lo que queremos y no otra cosa! Máximo nivel
"Todo muy liberal, ciento por ciento 'free', escuchando buena música
Muy FM" -¿Tiene pilas?)

¡'Telephone'! Tiráte ya del trampolín
¡Papelón! Sacáte la gomina, pelá sin brillantina
Ya no tengo monedas del nylon
Perdí mi peluquín
Me sigo pavimentando y llegaré hasta el fin

Alegría
Quiero ver tu foto en los diarios
¿Riéndote por qué?

Telephone Wig

(Is that your 'walkman'? How modern!)
"So modern, so free")

I owe nothing to Entel
I take care of my nose (Telephone!)
The silence ends tomorrow
I'm going to get undressed

The time I dreamed
It's eternity, it's the sweet faith
That you'll stay with me forever
Forever around here

And when I find a friend
I have to look for him
And I go to the supermarket
Looking for a foreman

(Ahhh) The dream that I dreamed
It's humanity
It's humanity
The poet was right
We must take the raft

("I'm living here in this abandoned world"
-How much is the bill? -No! Who? Hahahaha!)

Cut it off! Let us live in peace
Take it out! Take it out a little, take it out a little
When I come home early
I have to take (take, take, take)
A liter of borrowed wine
That I don't intend to pay for

(Ohhh) The day I'm here, it's sunrise, it's where to love
And look into your spaceship's eyes
Traveling towards me

(Hey, hey, hey buddy; look, but how do you bring this thing? I can't believe it, look
Hey 'brother', do you have perico? -Hey, right now, you know'
That's what we want and nothing else! Maximum level
"So liberal, one hundred percent 'free', listening to good music
Very FM" -Do you have batteries?)

'Telephone'! Jump off the springboard
Paper bag! Get rid of the pomade, peel without pomade
I have no more nylon coins
I lost my toupee
I keep paving and I'll get to the end

Joy
I want to see your picture in the newspapers
Laughing at what?