Plateado Sobre Plateado - En Vivo - Charly Garcia перевод на немецкий

Plateado Sobre Plateado - En Vivo

Vi la luna chorreando sin parar
Su luz de catedral y un barco viejo
Cruzando el mar de Sudamérica a Europa
Sobre un espejo lleno de sal.
Aeroplanos cortando el celofán
De un cielo tropical
Abriendo un surco suave
A llevar hacia el exilio da vueltas
A los que ya no aguantaron más.
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
Tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá.
Nos quedamos por tener fe
Nos fuimos por amar.
Ganamos algo y algo se fue.
Algunos hijos son padres
Y algunas huellas ya son la piel
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
Tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá.

Silbern auf Silbern - Live

Ich sah den Mond unaufhörlich tropfen
Sein Kathedralenlicht und ein altes Schiff
Das Meer überquerend von Südamerika nach Europa
Auf einem Spiegel voller Salz.
Flugzeuge schnitten durch das Zellophan
Eines tropischen Himmels
Eine sanfte Furche ziehend,
Um jene ins Exil zu bringen,
Die es nicht mehr aushielten.
Spuren im Meer
Blut in unserem Heim
Wir müssen so weit gehen
Um hier zu sein, um hier zu sein.
Wir blieben aus Glauben
Wir gingen aus Liebe.
Wir gewannen etwas und etwas ging verloren.
Manche Söhne sind Väter
Und manche Spuren sind schon die Haut
Spuren im Meer
Blut in unserem Heim
Wir müssen so weit gehen
Um hier zu sein, um hier zu sein.