Текст и перевод песни Charly Garcia - Plateado Sobre Plateado - En Vivo

Plateado Sobre Plateado - En Vivo

Vi la luna chorreando sin parar
Su luz de catedral y un barco viejo
Cruzando el mar de Sudamérica a Europa
Sobre un espejo lleno de sal.
Aeroplanos cortando el celofán
De un cielo tropical
Abriendo un surco suave
A llevar hacia el exilio da vueltas
A los que ya no aguantaron más.
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
Tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá.
Nos quedamos por tener fe
Nos fuimos por amar.
Ganamos algo y algo se fue.
Algunos hijos son padres
Y algunas huellas ya son la piel
Huellas en el mar
Sangre en nuestro hogar
Tenemos que ir tan lejos
Para estar acá, para estar acá.

Серебристый на Серебристом - Вживую

Я видел, как луна струилась без остановки,
Своим соборным светом, и старый корабль
Пересекал море, из Южной Америки в Европу,
По зеркалу, полному соли.
Самолеты разрезали целлофан
Тропического неба,
Прокладывая мягкую борозду,
Унося в изгнание, кружа,
Тех, кто больше не мог терпеть.
Следы на море,
Кровь в нашем доме.
Нам пришлось уйти так далеко,
Чтобы быть здесь, чтобы быть здесь.
Мы остались, потому что верили,
Мы уехали, потому что любили.
Мы что-то обрели, и что-то потеряли.
Некоторые дети стали родителями,
А некоторые следы стали кожей.
Следы на море,
Кровь в нашем доме.
Нам пришлось уйти так далеко,
Чтобы быть здесь, чтобы быть здесь.