Текст и перевод песни Charly Garcia - Quisiera Regalarte

Quisiera Regalarte

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin,
Hasta que el señor volviera.
Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Tenerte a mi lado, quieres y te amo,
Decir que en mi vida tu eres una bendición,
Que eres motivo, motor y razón
De mi inspiración,
Te dedico esta canción.

Pasaba por su casa al anochecer
Y empezaron los recuerdos de aquella primera vez,
Provistos dulces al oído, bombones también,
Esos son momento que jamás olvidare.

Su pelo ondulado, ojos almendrados
Labios bien pintados
Su cuerpo detallado,
Bella figura de mujer,
Pensé que la había olvidado,
Pero yo nunca podré.

Noches de romances, dulce fantasía,
Día tras día a su lado yo vivía,
Pensaba que era mía pero ya no era tan mía
Paso otra vida al lado de otro ya vivía.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Quisiera ser el sol que alumbra tus mañanas,
O quizás ser la luna que se asoma a tu ventana,
Seré motivo de tu sonrisa,
Estar siempre a tu lado y nunca hacerte llorar.

No voy a hacer igual al idiota aquel,
Que te lastimo siéndote infiel.
No voy a hacer igual al idiota aquel,
Que te lastimo siéndote infiel mujer.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

El amor es un sentimiento puro, maravilloso
Que nace del fondo del corazón y es lo que siento por ti...
Amor...

Je voudrais t'offrir

Je voudrais t'offrir un million d'étoiles,
Placer la plus belle fleur dans tes cheveux,
Regarder la pleine lune avec toi,
Être ensemble jusqu'à la fin,
Jusqu'à ce que le Seigneur revienne.
Je voudrais t'offrir un million d'étoiles,
Placer la plus belle fleur dans tes cheveux,
Regarder la pleine lune avec toi,
Être ensemble jusqu'à la fin, jusqu'à ce que le Seigneur revienne.

T'avoir à mes côtés, je le veux et je t'aime,
Dire que dans ma vie tu es une bénédiction,
Que tu es le motif, le moteur et la raison
De mon inspiration,
Je te dédie cette chanson.

Je passais devant chez toi au crépuscule
Et les souvenirs de cette première fois ont commencé,
Douces paroles à l'oreille, des chocolats aussi,
Ce sont des moments que je n'oublierai jamais.

Tes cheveux ondulés, tes yeux en amande
Des lèvres bien peintes
Ton corps détaillé,
Belle silhouette féminine,
J'ai pensé que je t'avais oubliée,
Mais je ne le pourrai jamais.

Nuits romantiques, douce fantaisie,
Jour après jour à tes côtés je vivais,
Je pensais que tu étais à moi mais ce n'était plus vraiment le cas
Tu vivais une autre vie aux côtés d'un autre.

Je voudrais t'offrir un million d'étoiles,
Placer la plus belle fleur dans tes cheveux,
Regarder la pleine lune avec toi,
Être ensemble jusqu'à la fin, jusqu'à ce que le Seigneur revienne.

Je voudrais t'offrir un million d'étoiles,
Placer la plus belle fleur dans tes cheveux,
Regarder la pleine lune avec toi,
Être ensemble jusqu'à la fin, jusqu'à ce que le Seigneur revienne.

Je voudrais être le soleil qui éclaire tes matins,
Ou peut-être la lune qui se montre à ta fenêtre,
Je serai la cause de ton sourire,
Être toujours à tes côtés et ne jamais te faire pleurer.

Je ne serai pas comme cet idiot,
Qui t'a fait du mal en te trompant.
Je ne serai pas comme cet idiot,
Qui t'a fait du mal en te trompant, ma chérie.

Je voudrais t'offrir un million d'étoiles,
Placer la plus belle fleur dans tes cheveux,
Regarder la pleine lune avec toi,
Être ensemble jusqu'à la fin, jusqu'à ce que le Seigneur revienne.

Je voudrais t'offrir un million d'étoiles,
Placer la plus belle fleur dans tes cheveux,
Regarder la pleine lune avec toi,
Être ensemble jusqu'à la fin, jusqu'à ce que le Seigneur revienne.

L'amour est un sentiment pur, merveilleux
Qui naît du fond du cœur et c'est ce que je ressens pour toi...
Amour...