Текст и перевод песни Charly Garcia - Quisiera Regalarte

Quisiera Regalarte

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin,
Hasta que el señor volviera.
Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Tenerte a mi lado, quieres y te amo,
Decir que en mi vida tu eres una bendición,
Que eres motivo, motor y razón
De mi inspiración,
Te dedico esta canción.

Pasaba por su casa al anochecer
Y empezaron los recuerdos de aquella primera vez,
Provistos dulces al oído, bombones también,
Esos son momento que jamás olvidare.

Su pelo ondulado, ojos almendrados
Labios bien pintados
Su cuerpo detallado,
Bella figura de mujer,
Pensé que la había olvidado,
Pero yo nunca podré.

Noches de romances, dulce fantasía,
Día tras día a su lado yo vivía,
Pensaba que era mía pero ya no era tan mía
Paso otra vida al lado de otro ya vivía.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Quisiera ser el sol que alumbra tus mañanas,
O quizás ser la luna que se asoma a tu ventana,
Seré motivo de tu sonrisa,
Estar siempre a tu lado y nunca hacerte llorar.

No voy a hacer igual al idiota aquel,
Que te lastimo siéndote infiel.
No voy a hacer igual al idiota aquel,
Que te lastimo siéndote infiel mujer.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

Quisiera regalarte un millón de estrellas,
Poner en tu cabello la flor más bella,
Mirar junto a ti la luna llena,
Estar juntos hasta el fin, hasta que el señor volviera.

El amor es un sentimiento puro, maravilloso
Que nace del fondo del corazón y es lo que siento por ti...
Amor...

Я хотел бы подарить тебе

Я хотел бы подарить тебе миллион звезд,
Украсить твои волосы самым красивым цветком,
Смотреть вместе с тобой на полную луну,
Быть вместе до конца,
Пока не вернется Господь.
Я хотел бы подарить тебе миллион звезд,
Украсить твои волосы самым красивым цветком,
Смотреть вместе с тобой на полную луну,
Быть вместе до конца, пока не вернется Господь.

Быть рядом с тобой, я люблю тебя и хочу,
Сказать, что в моей жизни ты - благословение,
Что ты - причина, мотив, смысл
Моего вдохновения,
Я посвящаю тебе эту песню.

Я проходил мимо твоего дома на закате,
И воспоминания о том первом свидании вернулись,
Принеся сладкие слова для ушей, конфеты тоже,
Это были моменты, которые я никогда не забуду.

Твои волнистые волосы, миндалевидные глаза,
Хорошо накрашенные губы,
Твое детальное тело,
Красивая фигура женщины,
Я думал, что забыл ее,
Но я никогда не смогу.

Ночи с любовью, сладкая фантазия,
День за днем я жил рядом с тобой,
Я думал, что ты моя, но ты уже не была так моей,
И сейчас ты живешь другой жизнью.

Я хотел бы подарить тебе миллион звезд,
Украсить твои волосы самым красивым цветком,
Смотреть вместе с тобой на полную луну,
Быть вместе до конца, пока не вернется Господь.

Я хотел бы подарить тебе миллион звезд,
Украсить твои волосы самым красивым цветком,
Смотреть вместе с тобой на полную луну,
Быть вместе до конца, пока не вернется Господь.

Я хочу быть солнцем, которое освещает твои утра,
Или, может быть, луной, которая заглядывает в твое окно,
Я буду причиной твоей улыбки,
Буду всегда рядом с тобой и никогда не заставлю тебя плакать.

Я не буду таким же идиотом, как тот,
Который причинил тебе боль, изменив.
Я не буду таким же идиотом, как тот,
Который причинил тебе боль, изменив, женщина.

Я хотел бы подарить тебе миллион звезд,
Украсить твои волосы самым красивым цветком,
Смотреть вместе с тобой на полную луну,
Быть вместе до конца, пока не вернется Господь.

Я хотел бы подарить тебе миллион звезд,
Украсить твои волосы самым красивым цветком,
Смотреть вместе с тобой на полную луну,
Быть вместе до конца, пока не вернется Господь.

Любовь - это чистое, прекрасное чувство
Которое рождается из глубины сердца, и это то, что я чувствую к тебе...
Любовь...