Rehén - Charly Garcia перевод на немецкий

Rehén

Hey todo el mundo, sirvan al rehén.
Dénle lo que pida, también dénle de comer
Cuiden sus pastillas, tengan el control
Nadie va a enterarse
Si es la luna o es el sol.

No está bien y no está mal
No está loca, tampoco es normal
Ella es un gran rehén.

Sé a dónde fuiste, sé con quién estás,
De dónde viniste
Y por supuesto a dónde vas.
Vas a los museos para sonreír,
Pero de esta pieza, nena,
No vas a salir.

No está bien y no está mal,
No es celosa, tampoco es normal,
Ella es un gran rehén.
¿En qué planeta estás?
Rehén, rehén, rehén.

Sola en tu habitación no podés ver
Escuchas los sonidos de la noche,
No la podés creer
Cuando te secuestré un tiempo atrás
Sabía que en un punto del camino
Te ibas a enamorar.

Hey gilipollas sirvan al rehén,
Dénle lo que pida, también dénle de comer
Cuiden sus pastillas, tengan el control
Nunca va a enterarse
Si es la luna o es el sol.

No está bien y no está mal
No es famosa, tampoco es normal
Ella es mi gran rehén.
¿En qué planeta estás?
Rehén, rehén, rehén.
Ella es un gran rehén.

Ella es un gran rehén
Ella es mi gran rehén.

Geisel

Hey alle zusammen, bedient die Geisel.
Gebt ihr, was sie verlangt, gebt ihr auch zu essen.
Passt auf ihre Tabletten auf, behaltet die Kontrolle.
Niemand wird es erfahren,
Ob es der Mond ist oder die Sonne.

Es ist nicht richtig und es ist nicht falsch,
Sie ist nicht verrückt, sie ist auch nicht normal,
Sie ist eine große Geisel.

Ich weiß, wo du warst, ich weiß, mit wem du zusammen bist,
Woher du gekommen bist
Und natürlich, wohin du gehst.
Du gehst in Museen, um zu lächeln,
Aber aus diesem Zimmer, Baby,
Wirst du nicht rauskommen.

Es ist nicht richtig und es ist nicht falsch,
Sie ist nicht eifersüchtig, sie ist auch nicht normal,
Sie ist eine große Geisel.
Auf welchem Planeten bist du?
Geisel, Geisel, Geisel.

Allein in deinem Zimmer kannst du nichts sehen,
Du hörst die Geräusche der Nacht,
Du kannst es nicht glauben.
Als ich dich vor einiger Zeit entführte,
Wusste ich, dass du dich irgendwann auf dem Weg
Verlieben würdest.

Hey Arschlöcher, bedient die Geisel,
Gebt ihr, was sie verlangt, gebt ihr auch zu essen.
Passt auf ihre Tabletten auf, behaltet die Kontrolle.
Sie wird es niemals erfahren,
Ob es der Mond ist oder die Sonne.

Es ist nicht richtig und es ist nicht falsch,
Sie ist nicht berühmt, sie ist auch nicht normal,
Sie ist meine große Geisel.
Auf welchem Planeten bist du?
Geisel, Geisel, Geisel.
Sie ist eine große Geisel.

Sie ist eine große Geisel,
Sie ist meine große Geisel.