Текст и перевод песни Charly Garcia - Rehén

Rehén

Hey todo el mundo, sirvan al rehén.
Dénle lo que pida, también dénle de comer
Cuiden sus pastillas, tengan el control
Nadie va a enterarse
Si es la luna o es el sol.

No está bien y no está mal
No está loca, tampoco es normal
Ella es un gran rehén.

Sé a dónde fuiste, sé con quién estás,
De dónde viniste
Y por supuesto a dónde vas.
Vas a los museos para sonreír,
Pero de esta pieza, nena,
No vas a salir.

No está bien y no está mal,
No es celosa, tampoco es normal,
Ella es un gran rehén.
¿En qué planeta estás?
Rehén, rehén, rehén.

Sola en tu habitación no podés ver
Escuchas los sonidos de la noche,
No la podés creer
Cuando te secuestré un tiempo atrás
Sabía que en un punto del camino
Te ibas a enamorar.

Hey gilipollas sirvan al rehén,
Dénle lo que pida, también dénle de comer
Cuiden sus pastillas, tengan el control
Nunca va a enterarse
Si es la luna o es el sol.

No está bien y no está mal
No es famosa, tampoco es normal
Ella es mi gran rehén.
¿En qué planeta estás?
Rehén, rehén, rehén.
Ella es un gran rehén.

Ella es un gran rehén
Ella es mi gran rehén.

Otage

Hé, tout le monde, servez l'otage.
Donnez-lui ce qu'elle demande, donnez-lui aussi à manger.
Prenez soin de ses pilules, gardez le contrôle.
Personne ne le saura.
Si c'est la lune ou le soleil.

Ce n'est ni bien ni mal.
Elle n'est pas folle, elle n'est pas normale non plus.
Elle est une grande otage.

Je sais où tu es allé, je sais avec qui tu es.
D'où tu viens.
Et bien sûr où tu vas.
Tu vas au musée pour sourire.
Mais de cette pièce, chérie.
Tu ne sortiras pas.

Ce n'est ni bien ni mal.
Elle n'est pas jalouse, elle n'est pas normale non plus.
Elle est une grande otage.
Sur quelle planète es-tu ?
Otage, otage, otage.

Seule dans ta chambre, tu ne peux pas voir.
Tu entends les bruits de la nuit.
Tu ne peux pas y croire.
Quand je t'ai enlevé il y a un moment.
Je savais qu'à un moment donné.
Tu allais tomber amoureuse.

Hé, crétins, servez l'otage.
Donnez-lui ce qu'elle demande, donnez-lui aussi à manger.
Prenez soin de ses pilules, gardez le contrôle.
Elle ne le saura jamais.
Si c'est la lune ou le soleil.

Ce n'est ni bien ni mal.
Elle n'est pas célèbre, elle n'est pas normale non plus.
Elle est ma grande otage.
Sur quelle planète es-tu ?
Otage, otage, otage.
Elle est une grande otage.

Elle est une grande otage.
Elle est ma grande otage.