V.S.D. - Charly Garcia перевод на немецкий

V.S.D.

Loco lindo que te comes las veredas
Con tres pasos disparados al compás,
Y tu figura de largura interminable
Y un bigote de malicia
Trabajado a sangre y sal.

Bucanero de los mares del Congreso
Acoplame el corazón con tu canción
Comunícalo con alas de guitarra
Y un pianito de juguete
Que tocás tan solo vos

Vos sos Dios, vos sos Gardel
Yo soy lo más
Ay, Carlitos, ay qué día
Pasaremos hoy acá.

Calavera rompe y raja y todos miran
Vos tomás un trago largo y te olvidás
De los consejos que te dan
Todas tus minas
Y las cosas de tu barrio
Lo olvidás en cualquier bar.

Y en tu altura de guardián de los destierros
Que los genios solo pueden alcanzar,
Vos te olvidás de mamá, te olvidás de papá,
Te olvidás, te olvidás, te olvidás
Vos sos Dios, vos sos Gardel. Vos sos lo más.
Ay, Carlitos, ay qué día
Pasaremos hoy acá.

V.S.D.

Süßer Verrückter, der du die Bürgersteige verschlingst
Mit drei schnellen Schritten im Takt,
Und deine Gestalt von unendlicher Länge
Und ein schelmischer Schnurrbart
Geformt aus Blut und Salz.

Freibeuter der Meere des Kongresses
Verbinde mein Herz mit deinem Lied
Vermittle es mit Gitarrenflügeln
Und einem Spielzeugklavier
Das nur du allein spielst

Du bist Gott, du bist Gardel
Ich bin der Größte
Ach, Carlitos, ach was für ein Tag
Den wir heute hier verbringen werden.

Du Wirbelwind, brichst Regeln und verschwindest, und alle schauen zu
Du nimmst einen langen Schluck und vergisst
Die Ratschläge, die dir geben
All deine Mädels
Und die Dinge aus deinem Viertel
Du vergisst sie in irgendeiner Bar.

Und auf deiner Höhe als Wächter der Verbannten
Die nur Genies erreichen können,
Du vergisst Mama, du vergisst Papa,
Du vergisst, du vergisst, du vergisst
Du bist Gott, du bist Gardel. Du bist der Größte.
Ach, Carlitos, ach was für ein Tag
Den wir heute hier verbringen werden.