Текст и перевод песни Charly García - Vos También Estabas Verde - Remastered Version

Vos También Estabas Verde - Remastered Version

Vuela un jet
hacia el sur
la cósmica cintura
del folklórico ataúd de un DC-10
que se hace estrellas contra el suelo.
Hoy estoy como un jet
perdido entre las nubes
sin señales para ver adónde voy.
Pero mi corazón no es ciego.
Puedo subir al cielo
puedo vivir haciéndote el amor
pero me voy.
Otro whisky y ya van mil
yo me pregunto entonces
si aún estarías aquí
cuando yo no era nadie
y no tengo plata en el bolsillo.
La nostalgia que otra vez
no entiendo los que hacen
lo mismo que yo hice ayer
pero como hasta ahí nomás
como viviendo en el pasado.
Me escapé sin pensar,
escuché a los Beatles
y me fui a buscar la soledad
y vos también estabas verde.
Puedo subir al cielo
puedo morir haciéndote el amor
pero me voy
pero me voy.

Ты Тоже Была Зеленой - Remastered Version

Летит самолет
на юг,
к космической талии
фольклорного гроба DC-10,
превращающегося в звезды о землю.
Сегодня я как самолет,
затерянный в облаках,
без знаков, чтобы увидеть, куда я иду.
Но мое сердце не слепо.
Я могу подняться на небо,
могу жить, занимаясь с тобой любовью,
но я ухожу.
Еще виски, и их уже тысяча,
я спрашиваю себя тогда,
была бы ты еще здесь,
когда я был никем
и у меня не было денег в кармане.
Ностальгия, которая снова...
Я не понимаю тех, кто делает
то же, что и я вчера,
но как будто до сих пор
живут прошлым.
Я сбежал, не думая,
слушал Beatles
и отправился искать одиночества,
и ты тоже была зеленой.
Я могу подняться на небо,
могу умереть, занимаясь с тобой любовью,
но я ухожу,
но я ухожу.