Текст и перевод песни Charly García feat. Pedro Aznar - Cucamonga Dance

Cucamonga Dance

Dónde está mi mapa?
Yo viajé por LAPA
Dónde coño fui a parar?
Qué hago en el desierto?
yo buscaba un puerto
y se me aparece un bar.
Yendo a California
me encontré a la momia
que me invitó a pasar
George Light es la estrella tonight
George Light es lo más grande que hay.
Tomate este drink
la fiesta va a comenzar!
Soy sevillana señores
y también reparto flores
Cuando me falta el dinero
me arrimo a los extranjeros
y si no compran mis dones
es que son unos pajeros!
(Cuca-Cuca-Cuca-Trap)
Hay mozos en la pista!
Se me va la vista!
Qué me dieron de tomar?
Me salieron tres cabezas
por nariz tengo una mesa
y no paro de girar!
Yo era un argentino
le daba sólo al vino
pero esto es otro plan (Rombo!)
Dance!
Cucamonga Dance!
Pa'delante
y pa'tras.
Cucamonga Dance!
Pronto lo qprenderás
Cucamonga Dance!
Cucamonga Dance!
Just a little drink...
Just a little drink...
Just a little drink...
There is a fine line between travelling and becoming a monster!

Танец Кукамонга

Где моя карта?
Я путешествовал по Лос-Анджелесу
Куда, черт возьми, я попал?
Что я делаю в пустыне?
Я искал порт,
а тут передо мной появляется бар.
По пути в Калифорнию
я встретил мумию,
которая пригласила меня войти.
Джордж Лайт - звезда сегодняшнего вечера,
Джордж Лайт - круче всех.
Выпей этот напиток,
вечеринка вот-вот начнется!
Я из Севильи, господа,
и я еще раздаю цветы.
Когда у меня заканчиваются деньги,
я обращаюсь к иностранцам,
и если они не покупают мои дары,
значит, они просто придурки!
(Кука-Кука-Кука-Трэп)
На танцполе парни!
У меня рябит в глазах!
Что они мне дали выпить?
У меня выросли три головы,
вместо носа у меня стол,
и я не могу перестать кружиться!
Я был аргентинцем,
пил только вино,
но это совсем другое дело (Ромб!)
Танцуй!
Танец Кукамонга!
Вперед
и назад.
Танец Кукамонга!
Скоро ты его выучишь.
Танец Кукамонга!
Танец Кукамонга!
Всего лишь глоток...
Всего лишь глоток...
Всего лишь глоток...
Есть тонкая грань между путешествием и превращением в монстра!